En el marco del seminario “Educar para el bienestar”, impartido por la Universidad Academia de Humanismo Cristiano (UAHC), la guatemalteca Rigoberta Menchú, Premio Nobel de la Paz, aseguró “repudiar” la criminalización contra la lucha mapuche y exigió que “todos los pueblos sean respetados en sus derechos, identidades e idiomas”.
Si bien Menchú arribó a nuestro país para participar en el intercambio de experiencias en salud mental y espiritual, basados en la Terapia con Flores y el Calendario Maya -cultura de la que ella es heredera- también se pronunció respecto a temas más políticos, siendo los pueblos originarios el eje central de su mirada.
Según sus palabras, “la ignorancia de querer destrozar por todos los medios una herencia milenaria, una civilización milenaria, unos valores ancestrales es realmente la manifestación más grande de la intolerancia y del racismo”, dijo cuando se le preguntó sobre el conflicto chileno-mapuche.
Además, en un llamado a no cesar la lucha, aseveró que “la unidad de los pueblos indígenas es la única salida para defender esa cultura milenaria”.
REUNIÓN CON NATIVIDAD LLANQUILEO
Aunque no estaba previamente agendado, la líder indígena conversó con Natividad Llanquileo, vocera de los prisioneros políticos mapuche recluidos en la Cárcel El Manzano, de Concepción, y hermana de uno de los comuneros que sostuvieron una huelga de hambre por casi tres meses, Ramón Llanquileo.
En la reunión se habló sobre la huelga de hambre, la Ley Antiterrorista y la posibilidad de que Menchú participara como garante en el juicio que se realizará el 8 de noviembre en contra de los 18 comuneros sindicados por el llamado caso Elgueta, doce de los cuales llevan en prisión preventiva más de un año y medio.
La Premio Nobel de Paz 1992, lamentó no poder asistir como observadora, tal como se lo solicitaran, porque “para hacerlo debería realizarlo con todo profesionalismo” e información, asunto que ahora le resulta imposible, ya que está de lleno trabajando en las próximas asambleas municipales de Guatemala, las cuales duran hasta febrero de 2011 y por lo cual tiene su agenda copada.
“QUEREMOS EL PODER EN SU TOTALIDAD”
Rigoberta trabaja desde hace años en el partido político Winaq (Ser con vida en idioma quiché de raíz maya), donde la mayoría de los participantes son indígenas. Este partido se caracteriza por defender los derechos y raíces Mayas, además de tener una línea de ideología izquierdista.
En este sentido, Menchú se reconoce una mujer “muy política”. Incluso, en 2007, la líder indígena se postuló a Presidenta de la República, obteniendo sólo un 3,09% de apoyo popular. Hoy no desmiente una segunda candidatura, pero ésta será revelada en febrero, una vez que las asambleas municipales hayan arrojado cifras.
Por eso es que este semestre la líder indígena tiene su agenda llena. En noviembre comienzan las asambleas y su aspiración es alta: “Queremos el poder en su totalidad y para eso estamos trabajando”, asegura.
Para ella es fundamental apoyar la lucha indígena en un país donde “estamos todavía viviendo las secuelas del conflicto armado que duró 39 años, un asunto que dejó mucho temor a pesar de los 13 años de negociación de paz”, asegura.
Por último, Manchú asegura que “tenemos que crear instrumentos para que la gente pueda participar” y agrega que “basta de pasividad de parte de los mayas, que somos la mayoría. Ahora debemos luchar usando el sistema de partidos políticos”.
El Ciudadano
domingo, 31 de octubre de 2010
viernes, 29 de octubre de 2010
Familiares de presos Mapuches solicitan observadores Internacionales para Próximo Juicio Oral en Cañete
Familiares de presos Mapuches solicitan observadores Internacionales para
Próximo Juicio Oral en Cañete
Ref. Solicita Observadores Internacionales para próximo juicio oral
(8 de Noviembre) contra presos políticos mapuches de la zona del Lago Lleu-Lleu.
Hermanos y hermanas de pueblos originarios.
Sras y Sres.
Organizaciones sociales y Populares solidarias
Organizaciones no gubernamentales (ONG)
Organizaciones Internacionales de defensa y promoción de los derechos humanos
Parlamentarias y Parlamentarios.
Somos familiares de presos políticos mapuches, encarcelados por el estado Chileno en las Cárceles de Lebu, concepción y Temuco.
Nuestros familiares responden a distintos procesos de recuperación territorial de comunidades mapuches en la zona de conflicto del lago Lleu-Lleu, en virtud de los cuales se han involucrados en la lucha de nuestro pueblo.En este mismo contexto nuestras casas y comunidades han sido constantemente allanadas por la policía Chilena, en múltiples ocaciones, maltratando y causando terror en nuestras familias, llevándose detenidos a nuestros hijos, esposos, padres y hermanos.
Ley Antiterrorista.
Por el solo hecho de ser mapuche, los fiscales han invocado la ley antiterrorista o 18.314, en las audiencias de formalización (primeras audiencias), pero no ha sido solo el Ministerio Publico,a través de sus fiscales, quienes solicitan su aplicación, sino que es el propio Gobierno Chileno, en este caso,a través de la Gobernación Provincial de Arauco.
En relación a lo anterior, cuando se asesinado a un mapuche el Gobierno Chileno jamás se a querellado en contra de quienes resulten responsables.
En el mes de enero de este Año, en el Juzgado de garantía de Cañete, el Ministerio Publico llevo adelante la reformalización de las causas por un total de nueve (9) delitos terroristas (amenazas, incendios, emboscada, asociación ilícita terrorista,etc.),involucrando a cerca de 20 comuneros mapuches.
Denunciamos que la aplicación de la ley antiterrorista en el procesamiento de los presos políticos mapuche del conflicto de choque y Lleu-Lleu,a implicado arbitrariedades, faltas de garantías y violaciones al debido proceso, tales como:
SECRETO DE LA INVESTIGACIÓN durante todo el proceso, que impidió el derecho a la defensa.
1 AÑO Y 6 MESES DE PRISIÓN PREVENTIVA, es decir, durante todo el proceso para la mayoría de los imputados, no respetando la presunción de inocencia, supuestamente, garantizada por el actual sistema judicial Chilena y violando derechamente el convenio 169 de la O.I.T.(Art.10).
36 TESTIGOS “SIN ROSTRO”O SECRETOS, es decir, testigos que no se sabe si son reales o inventados, si tienen alguna animad versación en contra de los imputados, muchos de los cuales son instrumentalizados por la policía y fiscales.
.jpg)
CONDENAS DE MAS DE 50 AÑOS: La aplicación de la ley antiterrorista significará, en definitiva una condena mayor que bajo la ley penal común.Anexo listado de comuneros que arriesgan las penas más altas.
NOMBRE CARCEL JUSTICIA CIVIL JUSTICIA MILITAR
Héctor Llaitul Carillanca Concepción 103 25
Marco Millanao Mariñan Temuco 77 ---
Ramón Llanquileo Pilquiman Concepción 65 11
José Huenuche Reiman Concepción 52 11
Luis Menares Chanilao Concepción 52 11
Jonathan Huillical Méndez Concepción 52 11
Carlos Muñoz Huenuman Lebu 50 ---
Juan Parra Leiva Lebu 50 ---
VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS: Ademas, el procesamiento a través de la ley antiterrorista a traído consigo una serie de violaciones a los derechos humanos tales como, torturas, presiones indebidas, secuestro, hostigamiento a familiares etc.
El caso poluco podenco es una muestra de ello, en donde varios comuneros mapuches fueron condenados a 10 Años por incendio terrorista.Por este caso el Estado Chileno fue denunciado ante la corte Interamericana de derechos humanos, por los abogados Alberto Espinoza y Miriam Reyes, encontrandose actualmente en proceso.
JUSTICIA MILITAR Y DOBLE JUZGAMIENTO.
Es el caso de varios presos políticos mapuches, pese a que Chile ya fue condenado por este motivo por la Corte Interamericana de DDHH(caso palamara-2005).Aun así en Chile se a continuado juzgando civiles bajo la justicia Militar, cuestión que solo se revelo con la huelga de hambre de los presos políticos mapuches.
Pero la aberración jurídica más grande la ha constituido el doble juzgamiento al que están sometidos cinco presos políticos mapuches del proceso de recuperación territorial de Choque (recluidos en la Cárcel de Concepción) quienes por un mismo hecho, están siendo procesados por la justicia civil y por la militar al mismo tiempo.
Contrario a lo anterior los asesinos de comuneros mapuches, son juzgados por sus propios pares, quedando siempre en libertad y/ o cumpliendo penas que son verdaderas burlas para las familias de las victimas.Junto con esto los apremios ilegítimos y torturas hacia comuneros mapuches imputados u obligados a “ser testigos secretos” quedan también en la mas absoluta impunidad puesto que el Ministerio Publico siempre se declara incompetente dejando dichos delitos en manos de la aun justicia militar Chilena.
Por ultimo, denunciamos que Chile es el País que tiene la mayor cantidad de presos políticos, miembros de un pueblo originario, lo que da cuenta del nivel de discriminación y racismo que aun prevalece en este País, quien ha hecho caso omiso a los compromisos y recomendaciones internacionales durante todos estos años.
Todo lo anterior da cuenta clara de que nuestros familiares prisioneros, están frente a un juzgamiento político que responde a la defensa de grandes intereses económicos (latifundios, hidroelectricas, mineras, forestales, etc.)lo que hace muy difícil nuestra tarea, pues estamos en total desigualdad de condiciones.
POR LO ANTERIOR SOLICITAMOS:
La presencia de observadores Internacionales durante el juicio que se desarrollara a partir del 8 de Noviembre del Año en curso en el Tribunal de Juicio Oral de la Ciudad de Cañete (Provincia de Arauco Octava Región del Bio-Bio) única forma de poder transparentar esta etapa del proceso judicial y con ello lograr estándares adecuados que permitan a nuestro pueblo estar en igualdad de condiciones ante la Ley que los propios Winkas nos han impuesto.
Como es de conocimiento publico hace unos días acaba de terminar una larga huelga de hambre llevada a cabo por mas de 34 presos políticos mapuches en las diferentes cárceles del sur de este País solicitando, principalmente, la no aplicación de la ley antiterrorista, de la justicia militar y de “Testigos secretos” como medios de prueba, cuyos logros legislativos y jurídicos fueron en esta oportunidad:
-Que el Gobierno enviara un proyecto de Ley para modificar el Código de Justicia Militar, con el objeto de que esta no fuese aplicada a civiles, la cual fue aprobada por el parlamento Chileno.
-Que la ley antiterrorista no se aplicara a menores de edad.
-Que se recalificara las querellas presentadas por el Gobierno por ley antiterrorista por delitos comunes, aludiendo”Razones de Estado y de bien común”,esperando que todos los demás entes del Estado Chileno actúen en la misma línea.
Dejamos claro que aun no están dadas todas las garantías para un Juicio justo y que la huelga de hambre llevada adelante dignamente por los presos políticos mapuches, significó solo el primer paso, por lo que no debemos desmovilizarnos, reiteramos que solo la lucha de nuestras comunidades, el acompañamiento de quines solidarizan con nuestra justa causa y la presencia de observadores en cada uno de los juicios, permitirá acercarnos aun mas a dicho objetivo.
Esperando una pronta acogida, les saludan fraternalmente.
Familiares de presos políticos Mapuches.
Próximo Juicio Oral en Cañete
Ref. Solicita Observadores Internacionales para próximo juicio oral
(8 de Noviembre) contra presos políticos mapuches de la zona del Lago Lleu-Lleu.
Hermanos y hermanas de pueblos originarios.
Sras y Sres.
Organizaciones sociales y Populares solidarias
Organizaciones no gubernamentales (ONG)
Organizaciones Internacionales de defensa y promoción de los derechos humanos
Parlamentarias y Parlamentarios.
Somos familiares de presos políticos mapuches, encarcelados por el estado Chileno en las Cárceles de Lebu, concepción y Temuco.
Nuestros familiares responden a distintos procesos de recuperación territorial de comunidades mapuches en la zona de conflicto del lago Lleu-Lleu, en virtud de los cuales se han involucrados en la lucha de nuestro pueblo.En este mismo contexto nuestras casas y comunidades han sido constantemente allanadas por la policía Chilena, en múltiples ocaciones, maltratando y causando terror en nuestras familias, llevándose detenidos a nuestros hijos, esposos, padres y hermanos.
Ley Antiterrorista.
Por el solo hecho de ser mapuche, los fiscales han invocado la ley antiterrorista o 18.314, en las audiencias de formalización (primeras audiencias), pero no ha sido solo el Ministerio Publico,a través de sus fiscales, quienes solicitan su aplicación, sino que es el propio Gobierno Chileno, en este caso,a través de la Gobernación Provincial de Arauco.
En relación a lo anterior, cuando se asesinado a un mapuche el Gobierno Chileno jamás se a querellado en contra de quienes resulten responsables.
En el mes de enero de este Año, en el Juzgado de garantía de Cañete, el Ministerio Publico llevo adelante la reformalización de las causas por un total de nueve (9) delitos terroristas (amenazas, incendios, emboscada, asociación ilícita terrorista,etc.),involucrando a cerca de 20 comuneros mapuches.
Denunciamos que la aplicación de la ley antiterrorista en el procesamiento de los presos políticos mapuche del conflicto de choque y Lleu-Lleu,a implicado arbitrariedades, faltas de garantías y violaciones al debido proceso, tales como:
SECRETO DE LA INVESTIGACIÓN durante todo el proceso, que impidió el derecho a la defensa.
1 AÑO Y 6 MESES DE PRISIÓN PREVENTIVA, es decir, durante todo el proceso para la mayoría de los imputados, no respetando la presunción de inocencia, supuestamente, garantizada por el actual sistema judicial Chilena y violando derechamente el convenio 169 de la O.I.T.(Art.10).
36 TESTIGOS “SIN ROSTRO”O SECRETOS, es decir, testigos que no se sabe si son reales o inventados, si tienen alguna animad versación en contra de los imputados, muchos de los cuales son instrumentalizados por la policía y fiscales.
CONDENAS DE MAS DE 50 AÑOS: La aplicación de la ley antiterrorista significará, en definitiva una condena mayor que bajo la ley penal común.Anexo listado de comuneros que arriesgan las penas más altas.
NOMBRE CARCEL JUSTICIA CIVIL JUSTICIA MILITAR
Héctor Llaitul Carillanca Concepción 103 25
Marco Millanao Mariñan Temuco 77 ---
Ramón Llanquileo Pilquiman Concepción 65 11
José Huenuche Reiman Concepción 52 11
Luis Menares Chanilao Concepción 52 11
Jonathan Huillical Méndez Concepción 52 11
Carlos Muñoz Huenuman Lebu 50 ---
Juan Parra Leiva Lebu 50 ---
VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS: Ademas, el procesamiento a través de la ley antiterrorista a traído consigo una serie de violaciones a los derechos humanos tales como, torturas, presiones indebidas, secuestro, hostigamiento a familiares etc.
El caso poluco podenco es una muestra de ello, en donde varios comuneros mapuches fueron condenados a 10 Años por incendio terrorista.Por este caso el Estado Chileno fue denunciado ante la corte Interamericana de derechos humanos, por los abogados Alberto Espinoza y Miriam Reyes, encontrandose actualmente en proceso.
JUSTICIA MILITAR Y DOBLE JUZGAMIENTO.
Es el caso de varios presos políticos mapuches, pese a que Chile ya fue condenado por este motivo por la Corte Interamericana de DDHH(caso palamara-2005).Aun así en Chile se a continuado juzgando civiles bajo la justicia Militar, cuestión que solo se revelo con la huelga de hambre de los presos políticos mapuches.
Pero la aberración jurídica más grande la ha constituido el doble juzgamiento al que están sometidos cinco presos políticos mapuches del proceso de recuperación territorial de Choque (recluidos en la Cárcel de Concepción) quienes por un mismo hecho, están siendo procesados por la justicia civil y por la militar al mismo tiempo.
Contrario a lo anterior los asesinos de comuneros mapuches, son juzgados por sus propios pares, quedando siempre en libertad y/ o cumpliendo penas que son verdaderas burlas para las familias de las victimas.Junto con esto los apremios ilegítimos y torturas hacia comuneros mapuches imputados u obligados a “ser testigos secretos” quedan también en la mas absoluta impunidad puesto que el Ministerio Publico siempre se declara incompetente dejando dichos delitos en manos de la aun justicia militar Chilena.
Por ultimo, denunciamos que Chile es el País que tiene la mayor cantidad de presos políticos, miembros de un pueblo originario, lo que da cuenta del nivel de discriminación y racismo que aun prevalece en este País, quien ha hecho caso omiso a los compromisos y recomendaciones internacionales durante todos estos años.
Todo lo anterior da cuenta clara de que nuestros familiares prisioneros, están frente a un juzgamiento político que responde a la defensa de grandes intereses económicos (latifundios, hidroelectricas, mineras, forestales, etc.)lo que hace muy difícil nuestra tarea, pues estamos en total desigualdad de condiciones.
POR LO ANTERIOR SOLICITAMOS:
La presencia de observadores Internacionales durante el juicio que se desarrollara a partir del 8 de Noviembre del Año en curso en el Tribunal de Juicio Oral de la Ciudad de Cañete (Provincia de Arauco Octava Región del Bio-Bio) única forma de poder transparentar esta etapa del proceso judicial y con ello lograr estándares adecuados que permitan a nuestro pueblo estar en igualdad de condiciones ante la Ley que los propios Winkas nos han impuesto.
Como es de conocimiento publico hace unos días acaba de terminar una larga huelga de hambre llevada a cabo por mas de 34 presos políticos mapuches en las diferentes cárceles del sur de este País solicitando, principalmente, la no aplicación de la ley antiterrorista, de la justicia militar y de “Testigos secretos” como medios de prueba, cuyos logros legislativos y jurídicos fueron en esta oportunidad:
-Que el Gobierno enviara un proyecto de Ley para modificar el Código de Justicia Militar, con el objeto de que esta no fuese aplicada a civiles, la cual fue aprobada por el parlamento Chileno.
-Que la ley antiterrorista no se aplicara a menores de edad.
-Que se recalificara las querellas presentadas por el Gobierno por ley antiterrorista por delitos comunes, aludiendo”Razones de Estado y de bien común”,esperando que todos los demás entes del Estado Chileno actúen en la misma línea.
Dejamos claro que aun no están dadas todas las garantías para un Juicio justo y que la huelga de hambre llevada adelante dignamente por los presos políticos mapuches, significó solo el primer paso, por lo que no debemos desmovilizarnos, reiteramos que solo la lucha de nuestras comunidades, el acompañamiento de quines solidarizan con nuestra justa causa y la presencia de observadores en cada uno de los juicios, permitirá acercarnos aun mas a dicho objetivo.
Esperando una pronta acogida, les saludan fraternalmente.
Familiares de presos políticos Mapuches.
MEDICOS EVALUAN CESAREA URGENTE A MUJER MAPUCHE EMBARAZADA DE 8 MESES GOLPEADA POR POLICIAS EN SECTOR RURAL DE VICTORIA.
MEDICOS EVALUAN CESAREA URGENTE A MUJER MAPUCHE EMBARAZADA DE 8 MESES GOLPEADA POR POLICIAS EN SECTOR RURAL DE VICTORIA.
La esposa de Pascual Curamil podría ser operada de urgencia producto de la golpiza de policias esta mañana. Alianza Territorial Mapuche convoca a todos los mapuche a manifestar su rechazo a esta nueva agresión wigka.
28 Octubre de 2010 desde territorio mapuche invadido por Chile.
Actualizando la noticia reciente, se nos informa que la esposa de Pascual Curamil tiene 8 meses de embarazo y está en el Hospital de Curacautin. Los médicos evalúan una cesárea de urgencia, debido a que en la valiente acción de la Policia de Investigaciones de Victoria fue lanzada contra la pared y estrelló contra la pared su vientre lleno de vida mapuche digna.
Unos 20 policias allanaron la casa del líder mapuche Pascual Alberto Curamil durante esta mañana, en el sector rural de Victoria, en el territorio mapuche de la comunidad Curamil. Allí golpearon y amenazaron a la esposa de este, la que se encontraba sola y presenta con un embarazo de ocho meses. El grupo actuó por orden del fiscal de Collipulli Claudio Campos. Aparentemente este sólo había ordenado buscar información administrativa de la organización comunitaria, lo que fue utilizado por los policias para torturar a la mujer, amenazándola con seguir la golpiza si no decía donde su esposo mantendría unas supuestas armas. Uno de los policias mas violentos ha sido indentificado como un hombre rubio hijo de un terrateniente de la zona.
Para la Alianza Territorial Mapuche el hecho constituye un nuevo amedrentamiento sin motivo alguno para bajar la actividad del único grupo mapuche que no ha negociado con el gobierno chileno debido a que este no responde a las demandas efectivas de los territorios. Por ello, se convoca a todos los mapuche a manifestar su rechazo a esta nueva agresión wigka
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
La esposa de Pascual Curamil podría ser operada de urgencia producto de la golpiza de policias esta mañana. Alianza Territorial Mapuche convoca a todos los mapuche a manifestar su rechazo a esta nueva agresión wigka.
28 Octubre de 2010 desde territorio mapuche invadido por Chile.
Actualizando la noticia reciente, se nos informa que la esposa de Pascual Curamil tiene 8 meses de embarazo y está en el Hospital de Curacautin. Los médicos evalúan una cesárea de urgencia, debido a que en la valiente acción de la Policia de Investigaciones de Victoria fue lanzada contra la pared y estrelló contra la pared su vientre lleno de vida mapuche digna.
Unos 20 policias allanaron la casa del líder mapuche Pascual Alberto Curamil durante esta mañana, en el sector rural de Victoria, en el territorio mapuche de la comunidad Curamil. Allí golpearon y amenazaron a la esposa de este, la que se encontraba sola y presenta con un embarazo de ocho meses. El grupo actuó por orden del fiscal de Collipulli Claudio Campos. Aparentemente este sólo había ordenado buscar información administrativa de la organización comunitaria, lo que fue utilizado por los policias para torturar a la mujer, amenazándola con seguir la golpiza si no decía donde su esposo mantendría unas supuestas armas. Uno de los policias mas violentos ha sido indentificado como un hombre rubio hijo de un terrateniente de la zona.
Para la Alianza Territorial Mapuche el hecho constituye un nuevo amedrentamiento sin motivo alguno para bajar la actividad del único grupo mapuche que no ha negociado con el gobierno chileno debido a que este no responde a las demandas efectivas de los territorios. Por ello, se convoca a todos los mapuche a manifestar su rechazo a esta nueva agresión wigka
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
POLICIA CHILENA GOLPEA A MUJER MAPUCHE SOLA Y EMBARAZADA DE 6 MESES EN VIVIENDA DE SECTOR RURAL DE VICTORIA.
Una mujer sola sufrió un violento allanamiento hoy en la mañana en la comunidad Pancho Curamil de Victoria. Su familia es parte de la movilización por los derechos mapuche convocada en la Alianza Territorial Mapuche.
Unos 20 policias allanaron la casa del líder mapuche Pascual Alberto Curamil durante esta mañana, en el sector rural de Victoria. Allí golpearon y amenazaron a la esposa de este, la que se encontraba sola y presenta un embarazo de seis meses. El grupo actuó por orden del fiscal de Collipulli Claudio Campos. Aparentemente este sólo había ordenado buscar información administrativa de la organización comunitaria, lo que fue utilizado por los policias para torturar a la mujer, amenazándola con seguir la golpiza si no decía donde su esposo mantendría unas supuestas armas. Uno de los policias mas violentos ha sido indentificado como un hombre rubio hijo de un terrateniente de la zona.
Para la Alianza Territorial Mapuche el hecho constituye un nuevo amedrentamiento sin motivo alguno para bajar la actividad del único grupo mapuche que no ha negociado con el gobierno chileno debido a que este no responde a las demandas efectivas de los territorios. En este momento la esposa de Curamil intenta obtener atención médica en el Hospital de Victoria, el que le ha negado la atención hasta la hora.
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
 |
| imagen de archivo |
Una mujer sola sufrió un violento allanamiento hoy en la mañana en la comunidad Pancho Curamil de Victoria. Su familia es parte de la movilización por los derechos mapuche convocada en la Alianza Territorial Mapuche.
Unos 20 policias allanaron la casa del líder mapuche Pascual Alberto Curamil durante esta mañana, en el sector rural de Victoria. Allí golpearon y amenazaron a la esposa de este, la que se encontraba sola y presenta un embarazo de seis meses. El grupo actuó por orden del fiscal de Collipulli Claudio Campos. Aparentemente este sólo había ordenado buscar información administrativa de la organización comunitaria, lo que fue utilizado por los policias para torturar a la mujer, amenazándola con seguir la golpiza si no decía donde su esposo mantendría unas supuestas armas. Uno de los policias mas violentos ha sido indentificado como un hombre rubio hijo de un terrateniente de la zona.
Para la Alianza Territorial Mapuche el hecho constituye un nuevo amedrentamiento sin motivo alguno para bajar la actividad del único grupo mapuche que no ha negociado con el gobierno chileno debido a que este no responde a las demandas efectivas de los territorios. En este momento la esposa de Curamil intenta obtener atención médica en el Hospital de Victoria, el que le ha negado la atención hasta la hora.
--
PU LOF XAWVN
ALIANZA TERRITORIAL MAPUCHE
sábado, 23 de octubre de 2010
Comunicado de Prensa: 1 detenido en protesta contra Piñera en Berlin a petición de la embajada chilena
COMUNICADO DE PRENSA
BERLIN - ALEMANIA
Gran payasada: – 1 detenido en protesta contra Piñera en Berlin a petición de la embajada chilena
22 de octubre de 2010
Nuevas protestas acompañaron al presidente chileno en el segundo día de su paso por Berlín. En el momento en que Piñera cruzaba la histórica Puerta de Brandenburgo, junto al alcalde berlinés Klaus Wowereit, una veintena de manifestantes desplegaron pancartas alusivas al conflicto mapuche, la Ley Antiterrorista y el abuso de la tématica de los mineros rescatados por parte de Piñera para encubrir las causas de la tragedia: el empleo precario y la falta de seguridad laboral.
Fue justamente este último punto que al parecer molestó al gobernante chileno. Personal de la embajada chilena en Berlín interpuso denuncia por injurias al presidente, a causa de un cartel desplegado que leía: „Presidente payaso – Acabe el circo con la tragedia de los mineros – Seguridad laboral y salarios dignos para todos/as“. Tras esperar la partida de la comitiva presidencial, un contingente de la policía berlinesa procedió a detener al portador de la pancarta y lo trasladó a un furgón policial.
El detenido, Fernando Galván del Grupo Solidario con l@s Mapuche-Berlin, fue liberado una media hora después, tras explicarle que la detención se había producido debido a una denuncia de personal de la embajada chilena. El cuerpo del delito – la pancarta de papel de un metro por 50 centimetros - fue confiscada para servir de evidencia en un posterior juicio.
Visiblemente sorprendido Galván declaró a la prensa que „Esto es otra payasada, es increible como funcionarios del gobierno chileno no son capaces de recibir críticas, sino que tratan de acallar éstas con medidas policiales. Al parecer las constantes protestas que acompañaron la gira presidencial diariamente en Londres, París y Berlín les produjo tal disgusto que en su desesperación acudieron a la policía berlinesa para resolver el asunto por la vía policial. Nosotros desde aquí seguiremos denunciando la represión que el gobierno chileno ejerce en contra del pueblo Mapuche. Seguiremos denunciando el despojo de sus tierras y la militarización de sus comunidades. Leyes, como la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura pinochetista, se emplean para acallar demandas legítimas de Mapuches y activistas sociales, y no deberían existir en una sociedad democrática. La falta de voluntad para abolir la Ley Antiterrorista demuestra el poder que sigue sosteniendo el pinochetismo en las filas del gobierno derechista de Sebastián Piñera.“
BERLIN - ALEMANIA
Gran payasada: – 1 detenido en protesta contra Piñera en Berlin a petición de la embajada chilena
22 de octubre de 2010
Nuevas protestas acompañaron al presidente chileno en el segundo día de su paso por Berlín. En el momento en que Piñera cruzaba la histórica Puerta de Brandenburgo, junto al alcalde berlinés Klaus Wowereit, una veintena de manifestantes desplegaron pancartas alusivas al conflicto mapuche, la Ley Antiterrorista y el abuso de la tématica de los mineros rescatados por parte de Piñera para encubrir las causas de la tragedia: el empleo precario y la falta de seguridad laboral.
Fue justamente este último punto que al parecer molestó al gobernante chileno. Personal de la embajada chilena en Berlín interpuso denuncia por injurias al presidente, a causa de un cartel desplegado que leía: „Presidente payaso – Acabe el circo con la tragedia de los mineros – Seguridad laboral y salarios dignos para todos/as“. Tras esperar la partida de la comitiva presidencial, un contingente de la policía berlinesa procedió a detener al portador de la pancarta y lo trasladó a un furgón policial.
El detenido, Fernando Galván del Grupo Solidario con l@s Mapuche-Berlin, fue liberado una media hora después, tras explicarle que la detención se había producido debido a una denuncia de personal de la embajada chilena. El cuerpo del delito – la pancarta de papel de un metro por 50 centimetros - fue confiscada para servir de evidencia en un posterior juicio.
Visiblemente sorprendido Galván declaró a la prensa que „Esto es otra payasada, es increible como funcionarios del gobierno chileno no son capaces de recibir críticas, sino que tratan de acallar éstas con medidas policiales. Al parecer las constantes protestas que acompañaron la gira presidencial diariamente en Londres, París y Berlín les produjo tal disgusto que en su desesperación acudieron a la policía berlinesa para resolver el asunto por la vía policial. Nosotros desde aquí seguiremos denunciando la represión que el gobierno chileno ejerce en contra del pueblo Mapuche. Seguiremos denunciando el despojo de sus tierras y la militarización de sus comunidades. Leyes, como la Ley Antiterrorista heredada de la dictadura pinochetista, se emplean para acallar demandas legítimas de Mapuches y activistas sociales, y no deberían existir en una sociedad democrática. La falta de voluntad para abolir la Ley Antiterrorista demuestra el poder que sigue sosteniendo el pinochetismo en las filas del gobierno derechista de Sebastián Piñera.“
Condenan a miembros de Comunidad Wente Winkul Mapu por recuperar su territorio
Comunicado público
Siendo las 5:30hrs de la tarde de hoy viernes en los tribunales de Collipulli, cinco hermanos miembros de la Comunidad Wente Winkul Mapu de Chekenco (zona de Ercilla, Malleco), fueron condenados por usurpación no violenta: Enrique Palacio Toro, Leonardo Lican Ñanco, Juan Toro Ñanco, Cristian Levinao Melinao y José Ñanco Marileo.
Todo se realizó bajo un proceso judicial oscuro y dilatado, en cuyo juicio predominaron los testimonios de Carabineros, quienes en reiteradas oportunidades han atestiguado en nuestra contra y que sus testimonios no sólo estaban viciados, sino que además son falsos. Que por lo demás las tierras de las cuales siempre se nos acusa de usurpar, son en definitiva las tierras que el estado nos robo a fuego y sangre.
Dicha condena viene a confirmar la persecución de los tribunales, fiscales y sus fuerzas de represión, contra nuestra gente y las demás comunidades. Un fallo discriminatorio, esto ultimo, porque de haberse desarrollado bajo un juicio oral, más amplio, otro hubiese sido el resultado.
Consideramos que el fallo se debe más bien a una cuestión de racismo, que de criterios jurídicos, por parte del juez de garantía de ese tribunal, quien no valoró adecuadamente la pruebas presentadas por la defensa. Por lo que cualquier mapuche que se presente hoy frente a este juez Campos Carrasco, no tiene garantías para ganar los juicios simplificado. La lectura de sentencia se leerá el 27 de octubre en el mismo tribunal.
Mientras que a la comunidad le cabe la responsabilidad de señalar, que esto no cambia nuestras convicciones para continuar con nuestra lucha por la tierra, nuestro territorio y nuestra libertad como pueblo, por lo que debemos manifestar una vez más y con firmeza que nuestra lucha continuará por recuperar nuestras tierras usurpadas por los latifundistas y empresas forestales.
Hacemos un amplio llamado a las comunidades mapuche y organizaciones simpatizantes a que deben estar atento, para los próximos juicios que la comunidad mantendrá contra el Estado.
La comunidad Wente Winkul Mapu, no bajará su lucha, ni su empeño en recuperar el territorio que se nos usurpó.
Libertad a los Presos Políticos Mapuche
Por la libertad Hasta siempre, Marrichiweu.
Comunidad Wente Winkul Mapu.
Wall-Mapu. Ercilla, 22, Octubre, 2010.
Siendo las 5:30hrs de la tarde de hoy viernes en los tribunales de Collipulli, cinco hermanos miembros de la Comunidad Wente Winkul Mapu de Chekenco (zona de Ercilla, Malleco), fueron condenados por usurpación no violenta: Enrique Palacio Toro, Leonardo Lican Ñanco, Juan Toro Ñanco, Cristian Levinao Melinao y José Ñanco Marileo.
Todo se realizó bajo un proceso judicial oscuro y dilatado, en cuyo juicio predominaron los testimonios de Carabineros, quienes en reiteradas oportunidades han atestiguado en nuestra contra y que sus testimonios no sólo estaban viciados, sino que además son falsos. Que por lo demás las tierras de las cuales siempre se nos acusa de usurpar, son en definitiva las tierras que el estado nos robo a fuego y sangre.
Dicha condena viene a confirmar la persecución de los tribunales, fiscales y sus fuerzas de represión, contra nuestra gente y las demás comunidades. Un fallo discriminatorio, esto ultimo, porque de haberse desarrollado bajo un juicio oral, más amplio, otro hubiese sido el resultado.
Consideramos que el fallo se debe más bien a una cuestión de racismo, que de criterios jurídicos, por parte del juez de garantía de ese tribunal, quien no valoró adecuadamente la pruebas presentadas por la defensa. Por lo que cualquier mapuche que se presente hoy frente a este juez Campos Carrasco, no tiene garantías para ganar los juicios simplificado. La lectura de sentencia se leerá el 27 de octubre en el mismo tribunal.
Mientras que a la comunidad le cabe la responsabilidad de señalar, que esto no cambia nuestras convicciones para continuar con nuestra lucha por la tierra, nuestro territorio y nuestra libertad como pueblo, por lo que debemos manifestar una vez más y con firmeza que nuestra lucha continuará por recuperar nuestras tierras usurpadas por los latifundistas y empresas forestales.
Hacemos un amplio llamado a las comunidades mapuche y organizaciones simpatizantes a que deben estar atento, para los próximos juicios que la comunidad mantendrá contra el Estado.
La comunidad Wente Winkul Mapu, no bajará su lucha, ni su empeño en recuperar el territorio que se nos usurpó.
Libertad a los Presos Políticos Mapuche
Por la libertad Hasta siempre, Marrichiweu.
Comunidad Wente Winkul Mapu.
Wall-Mapu. Ercilla, 22, Octubre, 2010.
jueves, 21 de octubre de 2010
MAPUCHE KVMUN: WERKEN.
Werken es el mensajero personal que tiene un lonko, su formación se inicia cuando se es niño a través de las ordenes que se dan, por ejemplo a un niño se el pide realizar un mandado en un tiempo determinado a través del tofkun es decir dar un escupo en el suelo y antes que este se seque debe haberse cumplido la misión, también se debe ejercitar la memoria el tukulpanzungu e s así como se daba un mensaje a un niño luego se dejaba ir para luego llamarlo y pedirle que repita el mensaje que se le había encomendado, si no lo hacía bien se le repetía el mensaje hasta que memorizaba cada palabra y gesto comunicativo.
El werken contaba con toda la confianza del lonko, el cual lo enviaba a visitar otros lof, rewe y aylla rewe para mantener la comunicación y las alianzas estratégicas, lo normal era que un hijo del lonko fuera su werken.
Justicia chilena niega premeditadamente la libertad a prisioneros mapuche en Victoria
Justicia chilena niega premeditadamente la libertad a prisioneros mapuche en Victoria
Wall- Mapuche, victoria 21 de octubre de 2010. Una nueva audiencia de revisión de medida cautelar se realizó esta mañana en el Tribunal de Victoria. Esta vez se negó nuevamente la libertad provisional a los prisioneros mapuche Felipe Huenchullán y Camilo Tori, ambos presos en Angol.
Lo particular de la situación, es que la jueza leyó un documento elaborado con notoria anterioridad, donde argumentaba su decisión de mantener la prisión preventiva contra los comuneros. Fueron exactamente las mismas palabras que se escucharon en audiencias anteriores, donde también se negó la libertad a los demás comuneros procesados por el caso del peaje en Quino.
De esta forma, se vuelve a notar que los jueces premeditadamente no están evaluando las pruebas y argumentos de la defensa, demostrando que están instruidos y pauteados para negar la libertad provisional antes del juicio.
Quienes se supone que ejercen la justicia en Chile, los jueces de estos tribunales, sólo están validando a los testigos protegidos del Ministerio Público, cuyas declaraciones son las únicas pruebas para encarcelar bajo Ley Antiterrorista a decenas de hermanos.
Cabe señalar que la declaración del testigo protegido Raúl Castro Antipán, quien se acogió a la “delación compensada”, mantiene en prisión a más de 23 hermanos. Esa figura es precisamente la que está siendo reforzada en las “mejoras” a la ley antiterrorista.
El werken Jorge Huenchullán señaló que “hasta ahora, el gobierno y la justicia chilena siguen demostrando su actuar coludido para tratar de detener los procesos de lucha de las comunidades en la recuperación territorial”.
Es así como queda en evidencia que las palabras de un delincuente pagado, protegido y compensado con la libertad, pese a estar confeso de los hechos, vale más que la libertad de decenas de personas inocentes.
Por equipo de comunicación Mapuche
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
Wall- Mapuche, victoria 21 de octubre de 2010. Una nueva audiencia de revisión de medida cautelar se realizó esta mañana en el Tribunal de Victoria. Esta vez se negó nuevamente la libertad provisional a los prisioneros mapuche Felipe Huenchullán y Camilo Tori, ambos presos en Angol.
Lo particular de la situación, es que la jueza leyó un documento elaborado con notoria anterioridad, donde argumentaba su decisión de mantener la prisión preventiva contra los comuneros. Fueron exactamente las mismas palabras que se escucharon en audiencias anteriores, donde también se negó la libertad a los demás comuneros procesados por el caso del peaje en Quino.
De esta forma, se vuelve a notar que los jueces premeditadamente no están evaluando las pruebas y argumentos de la defensa, demostrando que están instruidos y pauteados para negar la libertad provisional antes del juicio.
Quienes se supone que ejercen la justicia en Chile, los jueces de estos tribunales, sólo están validando a los testigos protegidos del Ministerio Público, cuyas declaraciones son las únicas pruebas para encarcelar bajo Ley Antiterrorista a decenas de hermanos.
Cabe señalar que la declaración del testigo protegido Raúl Castro Antipán, quien se acogió a la “delación compensada”, mantiene en prisión a más de 23 hermanos. Esa figura es precisamente la que está siendo reforzada en las “mejoras” a la ley antiterrorista.
El werken Jorge Huenchullán señaló que “hasta ahora, el gobierno y la justicia chilena siguen demostrando su actuar coludido para tratar de detener los procesos de lucha de las comunidades en la recuperación territorial”.
Es así como queda en evidencia que las palabras de un delincuente pagado, protegido y compensado con la libertad, pese a estar confeso de los hechos, vale más que la libertad de decenas de personas inocentes.
Por equipo de comunicación Mapuche
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
Comunicado Menores ppm.
Comunicado Publico
En relación a lo resuelto por los Tribunales de Victoria y Temuco, en el caso de los niños prisioneros políticos mapuche, Luis Marileo y Cristian Cayupan, damos a conocer que se les ha negado después de cumplido 6 y 11 meses de prisión preventiva respectivamente, las medidas cautelares con reclusión nocturna domiciliaria.
Queremos dar a conocer el descontento y repudio a la decisión de ambos Tribunales, quienes demuestran que no existe ninguna intención por resolver de manera justa e imparcial la situación de los niños, considerando lo siguiente:
· No existen pruebas contundentes por parte de la Fiscalía, que inculpen a los dos niños.
· El fuerte de las acusaciones se basa en el testimonio de un testigo protegido para cada caso, donde uno de estos no fue presencial en los hechos, sino que su testimonio es solo de oído (es decir, es parte de un rumor) en el caso de Cristian Cayupan. En el caso de Luis Marileo, quien atestigua en su contra es también un imputado por el mismo caso, sin embargo recibe beneficios con una condena simbólica y además salario por su testimonio.
· La Fiscalía también se basa en lo que llaman “colaboración” de otros imputados, habiendo conseguido los testimonios de éstos en contra de Cristian Cayupan y otros prisioneros políticos mapuche, bajo apremios ilegítimos y torturas. Debemos aclarar además que estos testigos han desistido de su declaración original, acusando que dicho testimonios fueron obtenidos bajo presión.
· Otro antecedente importante, no considerado por los Honorables Jueces, es el hecho de que la parte querellante en cada caso, desiste de la aplicación de la ley antiterrorista y no se opone a que los menores cumplan la reclusión nocturna en sus hogares.
· Queremos recalcar que aun teniendo la presunción de inocencia en cada caso, que cada niño ha cumplido ya el doble de tiempo dado para su investigación en prisión preventiva, que no se consideren los estudios psicológicos y sociales que se le han realizado a cada niño y que ha sido presentado por la Defensa, y considerando todo lo anteriormente señalado, los Honorables Jueces de dichos Tribunales, tengan en sus manos la decisión de calificar a nuestros niños, como peligro para la sociedad, siendo que en ningún caso se ha demostrado su participación en los hechos que se les acusa.
Basta de montajes, persecución y tortura contra los niños mapuche.
Exigimos que el Estado cumpla con lo acuerdos asumidos con nuestros hermanos prisioneros políticos mapuche.
Familiares y amigos de los niños prisioneros políticos mapuche de la cárcel de Chol Chol.
21 de octubre de 2010
Temuko
En relación a lo resuelto por los Tribunales de Victoria y Temuco, en el caso de los niños prisioneros políticos mapuche, Luis Marileo y Cristian Cayupan, damos a conocer que se les ha negado después de cumplido 6 y 11 meses de prisión preventiva respectivamente, las medidas cautelares con reclusión nocturna domiciliaria.
Queremos dar a conocer el descontento y repudio a la decisión de ambos Tribunales, quienes demuestran que no existe ninguna intención por resolver de manera justa e imparcial la situación de los niños, considerando lo siguiente:
· No existen pruebas contundentes por parte de la Fiscalía, que inculpen a los dos niños.
· El fuerte de las acusaciones se basa en el testimonio de un testigo protegido para cada caso, donde uno de estos no fue presencial en los hechos, sino que su testimonio es solo de oído (es decir, es parte de un rumor) en el caso de Cristian Cayupan. En el caso de Luis Marileo, quien atestigua en su contra es también un imputado por el mismo caso, sin embargo recibe beneficios con una condena simbólica y además salario por su testimonio.
· La Fiscalía también se basa en lo que llaman “colaboración” de otros imputados, habiendo conseguido los testimonios de éstos en contra de Cristian Cayupan y otros prisioneros políticos mapuche, bajo apremios ilegítimos y torturas. Debemos aclarar además que estos testigos han desistido de su declaración original, acusando que dicho testimonios fueron obtenidos bajo presión.
· Otro antecedente importante, no considerado por los Honorables Jueces, es el hecho de que la parte querellante en cada caso, desiste de la aplicación de la ley antiterrorista y no se opone a que los menores cumplan la reclusión nocturna en sus hogares.
· Queremos recalcar que aun teniendo la presunción de inocencia en cada caso, que cada niño ha cumplido ya el doble de tiempo dado para su investigación en prisión preventiva, que no se consideren los estudios psicológicos y sociales que se le han realizado a cada niño y que ha sido presentado por la Defensa, y considerando todo lo anteriormente señalado, los Honorables Jueces de dichos Tribunales, tengan en sus manos la decisión de calificar a nuestros niños, como peligro para la sociedad, siendo que en ningún caso se ha demostrado su participación en los hechos que se les acusa.
Basta de montajes, persecución y tortura contra los niños mapuche.
Exigimos que el Estado cumpla con lo acuerdos asumidos con nuestros hermanos prisioneros políticos mapuche.
Familiares y amigos de los niños prisioneros políticos mapuche de la cárcel de Chol Chol.
21 de octubre de 2010
Temuko
martes, 19 de octubre de 2010
El humo de los 33 que tapó a los 34 Mapuche.
El humo de los 33 que tapó a los 34 Mapuche
20 días antes que los 33 fueran tapados por el derrumbe en la mina, hubo 34 Presos Políticos Mapuche que decidieron entrar en huelga de hambre. 89 días duró el ayuno que tenía la intención de demandar al Estado Chileno que no aplique a causas Mapuche la Ley Antiterrorista, el doble juzgamiento civil y militar, impedir que testigos “sin rostro” sin saber su identidad, encapuchados, acusen a Mapuche de delitos de los cuales no hay otra prueba acusatoria que un testimonio sin rostro.
Más de 22 millones de dólares se estima el gasto del rescate de los 33. Rescate de reality show si los hay. De los buenos, claro.
Vamos a decir que nos alegró que 33 hombres pudieran salvar su vida. Lo que no nos alegró, es que su humo mediático utilizado por una derecha refinada, glamorosa en su eficacia capitalista, tapara con humo las otras 34 vidas Mapuche y un menor de edad.
¿Por qué los 33 valen más de 22 millones de dólares? Y ¿los 34 Mapuche menos que un centavo?
¿Habrá alguna razón humanitaria por la cual el Ministro de Salud Chileno, Juan Mañalich siguió de cerca el control de la salud de los 33 y no fue ni siquiera un día a ver a los 34 Mapuche en huelga de hambre en las cárceles en la Araucanía?
De raza humana, parecen ser todos. Los 33 y los 34.
¿Cuál es el argumento humano que elige mostrar la hazaña esplendorosa del rescate de los mineros pero se olvida de mostrar los oscuros negocios de la minería? ¿Se les olvidó cubrir a la CNN que esta mina había sido clausurada en el 2008 por razones de seguridad y se volvió a habilitar en el 2009? Obvio, sin contar con las medidas mínimas.
¿Acaso el derrumbe obedeció a un enojo de la naturaleza? O ¿habrá sido la avaricia empresarial minera?
Lo evidente es que: mientras unos deciden entregar su vida por el derecho a la continuidad de su pueblo para recuperar un territorio y vivir en paz con su familia, otros acuerdan millonarias sumas para filmar películas y cuanto marchadising existe por haber pasado 70 días aislados.
Los nuestros, no tuvieron nada de eso. Ni glamour, ni películas. Estuvieron 89 días en ayuno, con problemas de salud severos, paros cardiorrespiratorios, orinas con sangre y problemas pulmonares. Ante tanta presión internacional luego del día 60 del ayuno, algunos medios nacionales chilenos cubrieron pequeñas noticias de la negociación entre Mapuche y gobierno. En el mundo entero, hubieron desde embajadas, consulados tomados por movimientos sociales alíados hasta oficinas de la OIT; CEPAL, y parlamentos, entre ellos el europeo, que se pronunciaron en apoyo a las demandas Mapuche.
Entrando en los últimos días de la huelga, la prensa internacional empezó a mirar a los Mapuche con atención. Entonces, la derecha renovada, saca debajo de otro derrumbe el caso Apablaza y otra vez, el humo invisibiliza de nuevo a los 34.
El día 89, se bajo la huelga. Se hizo un acuerdo bastante precario entre los huelguistas y el gobierno: se levantarán las querellas caratuladas como terroristas. Pero se mantiene la ley antiterrorista con maquillajes reformistas, los testigos sin identidad continúan y la zona Mapuche sigue militarizada.
Aprendizajes varios tuvimos. Reconfiguración de fuerzas al interior del Pueblo Mapuche del lado argentino y del lado chileno luego de esta heroica lucha.
¿A algún medio de incomunicación se le ocurrió investigar cúal es el destino de uso de la minería en Chile? Dicen, algunos informes oficiales que el 10% del cobre extraído está destinado a uso armamentistico al interior de la frontera. Para utilizar ¿Con quién?
Cómo me gustaría Piñera, que así, como gritaste en el rescate del último de los 33, pudieras gritar junto al pueblo chileno: VIVA EL PUEBLO MAPUCHE, MIERDA!
Si no nos das ese gusto, escuchálo en nosotros, que por los 34 gritamos: VENCEREMOS, MIERDA!
Verónica Azpiroz Cleñan
Epu Bafkeh - Red de Salud Mapuche en Argentina
20 días antes que los 33 fueran tapados por el derrumbe en la mina, hubo 34 Presos Políticos Mapuche que decidieron entrar en huelga de hambre. 89 días duró el ayuno que tenía la intención de demandar al Estado Chileno que no aplique a causas Mapuche la Ley Antiterrorista, el doble juzgamiento civil y militar, impedir que testigos “sin rostro” sin saber su identidad, encapuchados, acusen a Mapuche de delitos de los cuales no hay otra prueba acusatoria que un testimonio sin rostro.
Más de 22 millones de dólares se estima el gasto del rescate de los 33. Rescate de reality show si los hay. De los buenos, claro.
Vamos a decir que nos alegró que 33 hombres pudieran salvar su vida. Lo que no nos alegró, es que su humo mediático utilizado por una derecha refinada, glamorosa en su eficacia capitalista, tapara con humo las otras 34 vidas Mapuche y un menor de edad.
¿Por qué los 33 valen más de 22 millones de dólares? Y ¿los 34 Mapuche menos que un centavo?
¿Habrá alguna razón humanitaria por la cual el Ministro de Salud Chileno, Juan Mañalich siguió de cerca el control de la salud de los 33 y no fue ni siquiera un día a ver a los 34 Mapuche en huelga de hambre en las cárceles en la Araucanía?
De raza humana, parecen ser todos. Los 33 y los 34.
¿Cuál es el argumento humano que elige mostrar la hazaña esplendorosa del rescate de los mineros pero se olvida de mostrar los oscuros negocios de la minería? ¿Se les olvidó cubrir a la CNN que esta mina había sido clausurada en el 2008 por razones de seguridad y se volvió a habilitar en el 2009? Obvio, sin contar con las medidas mínimas.
¿Acaso el derrumbe obedeció a un enojo de la naturaleza? O ¿habrá sido la avaricia empresarial minera?
Lo evidente es que: mientras unos deciden entregar su vida por el derecho a la continuidad de su pueblo para recuperar un territorio y vivir en paz con su familia, otros acuerdan millonarias sumas para filmar películas y cuanto marchadising existe por haber pasado 70 días aislados.
Los nuestros, no tuvieron nada de eso. Ni glamour, ni películas. Estuvieron 89 días en ayuno, con problemas de salud severos, paros cardiorrespiratorios, orinas con sangre y problemas pulmonares. Ante tanta presión internacional luego del día 60 del ayuno, algunos medios nacionales chilenos cubrieron pequeñas noticias de la negociación entre Mapuche y gobierno. En el mundo entero, hubieron desde embajadas, consulados tomados por movimientos sociales alíados hasta oficinas de la OIT; CEPAL, y parlamentos, entre ellos el europeo, que se pronunciaron en apoyo a las demandas Mapuche.
Entrando en los últimos días de la huelga, la prensa internacional empezó a mirar a los Mapuche con atención. Entonces, la derecha renovada, saca debajo de otro derrumbe el caso Apablaza y otra vez, el humo invisibiliza de nuevo a los 34.
El día 89, se bajo la huelga. Se hizo un acuerdo bastante precario entre los huelguistas y el gobierno: se levantarán las querellas caratuladas como terroristas. Pero se mantiene la ley antiterrorista con maquillajes reformistas, los testigos sin identidad continúan y la zona Mapuche sigue militarizada.
Aprendizajes varios tuvimos. Reconfiguración de fuerzas al interior del Pueblo Mapuche del lado argentino y del lado chileno luego de esta heroica lucha.
¿A algún medio de incomunicación se le ocurrió investigar cúal es el destino de uso de la minería en Chile? Dicen, algunos informes oficiales que el 10% del cobre extraído está destinado a uso armamentistico al interior de la frontera. Para utilizar ¿Con quién?
Cómo me gustaría Piñera, que así, como gritaste en el rescate del último de los 33, pudieras gritar junto al pueblo chileno: VIVA EL PUEBLO MAPUCHE, MIERDA!
Si no nos das ese gusto, escuchálo en nosotros, que por los 34 gritamos: VENCEREMOS, MIERDA!
Verónica Azpiroz Cleñan
Epu Bafkeh - Red de Salud Mapuche en Argentina
Mantienen prisión preventiva a Luis Tralcal Quidel por "ataque a bus de pasajeros en baipás de Temuco"
2 audiencias de mapuche implicados en hechos de violencia se celebraron hoy en el Juzgado de Garantía de Temuco.
En la primera audiencia, la jueza de Garantía de Temuco, Marcia Castillo Monjes, resolvió mantener la medida cautelar de prisión preventiva respecto de Luis Tralcal Quidel, investigado desde octubre del año 2009, junto a otras 11 personas, por el ataque a un bus con pasajeros y 3 camiones en el baipás Temuco ocurrido en julio del año pasado.
El Juzgado de Garantía acogió la tesis del Ministerio Público referida a que no han variado los antecedentes de la causa y que en octubre de 2009 determinó aplicar a la mayoría de los 12 imputados la medida cautelar de prisión preventiva.
Además, en otra sala del Juzgado de Garantía presidida por la jueza Alejandra García Bocaz, el Ministerio Público representado por el fiscal Claudio Beratto, cerró la investigación que se desarrolla desde mayo pasado en contra del comunero mapuche Waikilaf Manuel Cadín Calfunao, a quien se le imputó haber infringido la Ley de Control de Armas y Explosivos.
Carabineros al allanar la casa del comunero en el sector Amanecer de Temuco, informó que encontró envuelto en papel, 60 gramos del explosivo plástico T-4 RDX de uso militar, 750 gramos de nitroglicerina, un extintor de emergencia vacío de 2 kilos y medio, 2 trozos de mecha industrial y 5 cartuchos calibre 5 punto 56 para fusil.
Ahora, el fiscal Omar Mérida a cargo del caso, tiene 10 días para presentar acusación en contra del mapuche que asistió a la audiencia acompañado por sus padres Antonio Cadín y la lonko Juana Rosa Calfunao, además de sus hermanos e integrantes del pueblo mapuche, entre quienes destacó Víctor Ancalaf.
Fuente:Radio bio bio.
En la primera audiencia, la jueza de Garantía de Temuco, Marcia Castillo Monjes, resolvió mantener la medida cautelar de prisión preventiva respecto de Luis Tralcal Quidel, investigado desde octubre del año 2009, junto a otras 11 personas, por el ataque a un bus con pasajeros y 3 camiones en el baipás Temuco ocurrido en julio del año pasado.
El Juzgado de Garantía acogió la tesis del Ministerio Público referida a que no han variado los antecedentes de la causa y que en octubre de 2009 determinó aplicar a la mayoría de los 12 imputados la medida cautelar de prisión preventiva.
Además, en otra sala del Juzgado de Garantía presidida por la jueza Alejandra García Bocaz, el Ministerio Público representado por el fiscal Claudio Beratto, cerró la investigación que se desarrolla desde mayo pasado en contra del comunero mapuche Waikilaf Manuel Cadín Calfunao, a quien se le imputó haber infringido la Ley de Control de Armas y Explosivos.
Carabineros al allanar la casa del comunero en el sector Amanecer de Temuco, informó que encontró envuelto en papel, 60 gramos del explosivo plástico T-4 RDX de uso militar, 750 gramos de nitroglicerina, un extintor de emergencia vacío de 2 kilos y medio, 2 trozos de mecha industrial y 5 cartuchos calibre 5 punto 56 para fusil.
Ahora, el fiscal Omar Mérida a cargo del caso, tiene 10 días para presentar acusación en contra del mapuche que asistió a la audiencia acompañado por sus padres Antonio Cadín y la lonko Juana Rosa Calfunao, además de sus hermanos e integrantes del pueblo mapuche, entre quienes destacó Víctor Ancalaf.
Fuente:Radio bio bio.
sábado, 9 de octubre de 2010
COMUNICADO PÚBLICO: Agradamientos de Los Prisioneros Políticos Mapuche que se mantuvieron en huelga de hambre cárcel de Angol y hospital de Victoria.
COMUNICADO PÚBLICO
Agradamientos de Los Prisioneros Políticos Mapuche que se mantuvieron en huelga de hambre cárcel de Angol y hospital de Victoria.
Los Prisioneros Políticos Mapuche que mantuvimos la huelga de hambre en la cárcel de Angol, el Hospital de Victoria, comunicamos a la opinión pública local, nacional e internacional lo siguiente:
Que con fecha 8 de Octubre de 2010 hemos puesto fin a la huelga de hambre iniciada el 26 de Julio de este año en virtud de las negociaciones que llevaron adelante nuestros pu Werken y que se darán a conocer próximamente.
A través de este comunicado queremos agradecer a todas las personas que nos apoyaron en esta huelga, las organizaciones Sociales, colectivos, agrupaciones de Derechos Humanos, Estudiantes, redes de apoyos, organizaciones y comunidades Mapuche, personas anónimas, ya sea mediante visitas, actos de solidaridad o bien en las movilizaciones que se llevaron a cabo en las distintas ciudades tanto del territorio mapuche como en otros países y a todos quienes manifestaron su respaldo y preocupación incondicional a la movilización.
Queremos dar un agradecimiento especial al Lonko Eric Vargas Quinchaman, el peñi Diego Montiel Paillan y el profesor Jaime Contreras de Puerto Montt y Valparaíso, así como también a las personas del extranjero quienes estuvieron en huelga de hambre en apoyo a nuestras justas causa, transformándose para nosotros personas valiosas y respetada por nuestro Pueblo Nación Mapuche.
Por último, hacemos un amplio llamado a todos quienes participaron de las distintas movilizaciones locales, nacional e internacional a estar atento a lo que pueda ocurrir con el cumplimiento de los acuerdo tomado con el Gobierno.
RRUME MAÑUM KOM PU PEÑI LAMMIEN (muy agradecido de todo Ustedes hermanos y hermanas).
MARRICHIWEU
LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE.
Prisioneros Políticos Mapuche cárcel de Angol y hospital de Victoria.
Wallmapuche, PEWUN KUÑEN, sábado 09 de Octubre de 2010
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
__._,_.___
Agradamientos de Los Prisioneros Políticos Mapuche que se mantuvieron en huelga de hambre cárcel de Angol y hospital de Victoria.
Los Prisioneros Políticos Mapuche que mantuvimos la huelga de hambre en la cárcel de Angol, el Hospital de Victoria, comunicamos a la opinión pública local, nacional e internacional lo siguiente:
Que con fecha 8 de Octubre de 2010 hemos puesto fin a la huelga de hambre iniciada el 26 de Julio de este año en virtud de las negociaciones que llevaron adelante nuestros pu Werken y que se darán a conocer próximamente.
A través de este comunicado queremos agradecer a todas las personas que nos apoyaron en esta huelga, las organizaciones Sociales, colectivos, agrupaciones de Derechos Humanos, Estudiantes, redes de apoyos, organizaciones y comunidades Mapuche, personas anónimas, ya sea mediante visitas, actos de solidaridad o bien en las movilizaciones que se llevaron a cabo en las distintas ciudades tanto del territorio mapuche como en otros países y a todos quienes manifestaron su respaldo y preocupación incondicional a la movilización.
Queremos dar un agradecimiento especial al Lonko Eric Vargas Quinchaman, el peñi Diego Montiel Paillan y el profesor Jaime Contreras de Puerto Montt y Valparaíso, así como también a las personas del extranjero quienes estuvieron en huelga de hambre en apoyo a nuestras justas causa, transformándose para nosotros personas valiosas y respetada por nuestro Pueblo Nación Mapuche.
Por último, hacemos un amplio llamado a todos quienes participaron de las distintas movilizaciones locales, nacional e internacional a estar atento a lo que pueda ocurrir con el cumplimiento de los acuerdo tomado con el Gobierno.
RRUME MAÑUM KOM PU PEÑI LAMMIEN (muy agradecido de todo Ustedes hermanos y hermanas).
MARRICHIWEU
LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS POLITICOS MAPUCHE.
Prisioneros Políticos Mapuche cárcel de Angol y hospital de Victoria.
Wallmapuche, PEWUN KUÑEN, sábado 09 de Octubre de 2010
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
COMUNICADOFamiliares, amigos y coordinadoras de los menores prisioneros políticos Mapuche.
COMUNICADO
Familiares, amigos y coordinadoras de los menores prisioneros políticos Mapuche.
Respecto a las respuestas dadas por SENAME, y a 37 días de huelga de hambre de Luis Marileo, debemos denunciar que SENAME ha dado respuestas solo superficiales, moviendo solamente aire y sin hacer una propuesta seria a los puntos que les dimos a conocer considerados como los más importantes y relevantes en el tema de derechos del niño, tomando en cuenta la visión y misión de esta Institución Gubernamental. Las peticiones hechas por parte de los Menores Prisioneros Políticos Mapuche Cristian Cayupan Morales, Luis Marileo Cariqueo y José Ñirripil Pérez, no han sido acogidas seriamente por parte del SENAME, por lo cual damos a conocer que el menor Luis Marileo Cariqueo continúa en huelga de hambre debido a la ineficiente y tardía respuesta de esta Institución que a través de la directora Regional de SENAME, la señora Claudia de la Hoz y el jefe del departamento Nacional de Justicia Juvenil, el señor Rodrigo Reyes, acordaban en resolver todos los puntos y peticiones realizadas por los menores y sus familiares.
En este aspecto se distinguieron peticiones calificadas de básicas y en gran medida solo de voluntad de la institución y el establecimiento CIP CRC Chol- Chol, donde los representantes de la institución ya mencionados dejaron ver que serian solucionados a la brevedad, es decir a una semana de realizada esta reunión. Hoy a casi un mes de dicha reunión, SENAME no se ha pronunciado concretamente en los puntos a los que se ha dirigido esta huelga de hambre respecto de la situación carcelaria de los niños prisioneros políticos mapuche sumadas a las peticiones políticas, asumidas también por el resto de los hermanos prisioneros mapuches recluidos en las distintas cárceles del país.
Concretamente, los puntos en los cuales no se ha pronunciado efectivamente SENAME son los siguientes:
Que SENAME manifieste interés frente al accionar del DPP o abogado de defensoría penal pública y/o particular para solucionar prontamente la prisión preventiva y acelerar un pronto juicio. Es decir, que SENAME realmente se preocupe de agilizar y monitorear los procesos legales a los que deben concurrir los menores durante su prisión preventiva.
Que SENAME se pronuncie frente a las detenciones de niños y niñas mapuche que son parte de la lucha de nuestro pueblo. En este sentido esperamos de Sename un pronunciamiento real, constante, cada vez que ocurra alguna violación a los derechos básicos de los niños y niñas mapuche en el contexto del hostigamiento político, derechos asumidos y ratificados mediante acuerdos internacionales por el Estado Chileno.
Que SENAME, cada vez que resulte un joven o niños/as mapuche parte de esta lucha, baleado, secuestrado, herido, golpeado, torturado física o psicológicamente de a conocer toda esta información y denuncie estos hechos a la opinión pública. En estas situaciones exigimos que SENAME se pronuncie y se responsabilice de las acciones emprendidas en contra de los niños/as mapuche, en cada accionar de represión ejercido por parte de Fuerzas Especiales de las instituciones Gubernamentales (PDI, Carabineros de Chile) y aquellas “formaciones” clandestinas de racismo, violencia y persecución en contra del Pueblo Mapuche, como el Comando Trizano.
Que SENAME tenga una participación responsable para velar por el bienestar físico y psicológico de niños y niñas Mapuche, y por el cumplimiento de los derechos del niño que son violados cada vez que existe un allanamiento, secuestro u hostigamiento por parte de las fuerzas de orden del Estado Chileno. Aquí debemos insistir en que SENAME siendo un organismo Gubernamental que resguarda y vela por el cumplimiento de los Derechos del Niño, debe hacer un pronunciamiento continuo y a la vez concretar acciones para evitar más hechos de violencia y hostigamiento en las Comunidades, Escuelas y Liceos, y no solamente denunciarlos, sino ser entes reales de defensa de derechos de niños y niñas.
Que SENAME se interiorice y vele por que en las escuelas y liceos no se practique el hostigamiento por parte de Carabineros y la PDI, a los niños y niñas familiares de Presos Políticos Mapuche, situación que se ha vivido hasta el día de hoy. Considerando que estos hechos son recurrentes en los establecimientos educacionales insertos en comunidades que han sido sindicadas como conflictivas, a través de interrogatorios ilícitos, sobornos, torturas, amenazas en las salas de clases, previo conocimiento de autoridades de cada establecimiento regidas por el Ministerio de Educación. Mencionar además, que en cada “visita” de las Fuerzas Institucionales, se toman registros de datos personales de cada alumno y sus familias, registros fotográficos, entre otros datos que son tomados de forma irregular por medio del abuso de poder y el tráfico de influencias.
Por todo lo anterior exigimos que la institución aludida se haga responsable, concrete y finalmente por medio de un documento oficial y firmado, resguarde incondicionalmente el cumplimiento de estas demandas toda vez que algún menor se vea involucrado en su detención por causa mapuche, o por alguna situación de violación de los derechos internacionales del niño/a, cumpliendo con nada más que su función como Servicio Nacional de Menores. Y al mismo tiempo queremos hacer saber a esta institución que debido a su reacción tardía deberá ser responsable junto al Gobierno de Chile de cualquier consecuencia física y/o psicológica que pudiese sufrir o han sufrido los menores encarcelados Leonardo Quijón Pereira, Cristian Cayupan Morales, José Ñirripil Pérez y en particular el menor Luis Marileo Cariqueo a sus 37 días de huelga de hambre, sin dejar de mencionarlos daños psicológicos en los que se han visto envueltos tanto los menores de edad y familiares de los menores prisioneros políticos mapuche recluidos hoy en el CIP CRC de Chol Chol.
Familiares, amigos y coordinadoras de los menores prisioneros políticos Mapuche.
Familiares, amigos y coordinadoras de los menores prisioneros políticos Mapuche.
Respecto a las respuestas dadas por SENAME, y a 37 días de huelga de hambre de Luis Marileo, debemos denunciar que SENAME ha dado respuestas solo superficiales, moviendo solamente aire y sin hacer una propuesta seria a los puntos que les dimos a conocer considerados como los más importantes y relevantes en el tema de derechos del niño, tomando en cuenta la visión y misión de esta Institución Gubernamental. Las peticiones hechas por parte de los Menores Prisioneros Políticos Mapuche Cristian Cayupan Morales, Luis Marileo Cariqueo y José Ñirripil Pérez, no han sido acogidas seriamente por parte del SENAME, por lo cual damos a conocer que el menor Luis Marileo Cariqueo continúa en huelga de hambre debido a la ineficiente y tardía respuesta de esta Institución que a través de la directora Regional de SENAME, la señora Claudia de la Hoz y el jefe del departamento Nacional de Justicia Juvenil, el señor Rodrigo Reyes, acordaban en resolver todos los puntos y peticiones realizadas por los menores y sus familiares.
En este aspecto se distinguieron peticiones calificadas de básicas y en gran medida solo de voluntad de la institución y el establecimiento CIP CRC Chol- Chol, donde los representantes de la institución ya mencionados dejaron ver que serian solucionados a la brevedad, es decir a una semana de realizada esta reunión. Hoy a casi un mes de dicha reunión, SENAME no se ha pronunciado concretamente en los puntos a los que se ha dirigido esta huelga de hambre respecto de la situación carcelaria de los niños prisioneros políticos mapuche sumadas a las peticiones políticas, asumidas también por el resto de los hermanos prisioneros mapuches recluidos en las distintas cárceles del país.
Concretamente, los puntos en los cuales no se ha pronunciado efectivamente SENAME son los siguientes:
Que SENAME manifieste interés frente al accionar del DPP o abogado de defensoría penal pública y/o particular para solucionar prontamente la prisión preventiva y acelerar un pronto juicio. Es decir, que SENAME realmente se preocupe de agilizar y monitorear los procesos legales a los que deben concurrir los menores durante su prisión preventiva.
Que SENAME se pronuncie frente a las detenciones de niños y niñas mapuche que son parte de la lucha de nuestro pueblo. En este sentido esperamos de Sename un pronunciamiento real, constante, cada vez que ocurra alguna violación a los derechos básicos de los niños y niñas mapuche en el contexto del hostigamiento político, derechos asumidos y ratificados mediante acuerdos internacionales por el Estado Chileno.
Que SENAME, cada vez que resulte un joven o niños/as mapuche parte de esta lucha, baleado, secuestrado, herido, golpeado, torturado física o psicológicamente de a conocer toda esta información y denuncie estos hechos a la opinión pública. En estas situaciones exigimos que SENAME se pronuncie y se responsabilice de las acciones emprendidas en contra de los niños/as mapuche, en cada accionar de represión ejercido por parte de Fuerzas Especiales de las instituciones Gubernamentales (PDI, Carabineros de Chile) y aquellas “formaciones” clandestinas de racismo, violencia y persecución en contra del Pueblo Mapuche, como el Comando Trizano.
Que SENAME tenga una participación responsable para velar por el bienestar físico y psicológico de niños y niñas Mapuche, y por el cumplimiento de los derechos del niño que son violados cada vez que existe un allanamiento, secuestro u hostigamiento por parte de las fuerzas de orden del Estado Chileno. Aquí debemos insistir en que SENAME siendo un organismo Gubernamental que resguarda y vela por el cumplimiento de los Derechos del Niño, debe hacer un pronunciamiento continuo y a la vez concretar acciones para evitar más hechos de violencia y hostigamiento en las Comunidades, Escuelas y Liceos, y no solamente denunciarlos, sino ser entes reales de defensa de derechos de niños y niñas.
Que SENAME se interiorice y vele por que en las escuelas y liceos no se practique el hostigamiento por parte de Carabineros y la PDI, a los niños y niñas familiares de Presos Políticos Mapuche, situación que se ha vivido hasta el día de hoy. Considerando que estos hechos son recurrentes en los establecimientos educacionales insertos en comunidades que han sido sindicadas como conflictivas, a través de interrogatorios ilícitos, sobornos, torturas, amenazas en las salas de clases, previo conocimiento de autoridades de cada establecimiento regidas por el Ministerio de Educación. Mencionar además, que en cada “visita” de las Fuerzas Institucionales, se toman registros de datos personales de cada alumno y sus familias, registros fotográficos, entre otros datos que son tomados de forma irregular por medio del abuso de poder y el tráfico de influencias.
Por todo lo anterior exigimos que la institución aludida se haga responsable, concrete y finalmente por medio de un documento oficial y firmado, resguarde incondicionalmente el cumplimiento de estas demandas toda vez que algún menor se vea involucrado en su detención por causa mapuche, o por alguna situación de violación de los derechos internacionales del niño/a, cumpliendo con nada más que su función como Servicio Nacional de Menores. Y al mismo tiempo queremos hacer saber a esta institución que debido a su reacción tardía deberá ser responsable junto al Gobierno de Chile de cualquier consecuencia física y/o psicológica que pudiese sufrir o han sufrido los menores encarcelados Leonardo Quijón Pereira, Cristian Cayupan Morales, José Ñirripil Pérez y en particular el menor Luis Marileo Cariqueo a sus 37 días de huelga de hambre, sin dejar de mencionarlos daños psicológicos en los que se han visto envueltos tanto los menores de edad y familiares de los menores prisioneros políticos mapuche recluidos hoy en el CIP CRC de Chol Chol.
Familiares, amigos y coordinadoras de los menores prisioneros políticos Mapuche.
viernes, 8 de octubre de 2010
El 12 de octubre, “día de la raza”
El 12 de octubre, “día de la raza”, se conmemora la fecha en que la expedición de Cristóbal Colón llegó a las costas de una isla americana, en 1492.
Para nosotros los indígenas esta fecha es muy significativa ya que antes de que Colón llegara 70 millones de seres humanos vivían en estas tierras. Después de siglo y medio de “civilización”, apenas quedaron 3 millones es ahí donde ocurrió el mayor genocidio que se recuerde.
Pero a pesar de todo aquí estamos, dispuestos a cuidar la pachamama a defenderla y luchar por nuestra subsistencia.
Cuantos años han pasado y la situación para los indígenas sigue igual o poco a cambiado, sin ir más lejos en Chile nuestros hermanos mapuches en el sur, cansados de esperar justicia han iniciado la recuperación de tierras, luchando contra un estado que ha pesar de haber adoptado la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, haber ratificado el Convenio 169 de la OIT, existiendo una Ley Indígena hace más de 15 años aún no puedan resolver la usurpación de territorios.
En el norte no es muy diferente la situación, la regularización de tierras ha sido un trámite de años y aún falta resolver una infinidad de situaciones que los pueblos indígenas tenemos pendientes.
Nosotros luchamos por seguir existiendo mediante una cosmovisión que nos indica por donde ir y que debemos hacer para seguir disfrutando de lo que nos rodea, no es lógico abusar de la tierra porque ella se resiente. No es posible que en todo el mundo los territorios indígenas prácticamente sean saqueados por falta de protección, no nos roban a nosotros, se va exterminando un bien no renovable y qué pasará después?.
Nuestra cosmovisión indica que todo debe ser paulatino, equilibrado y nos da miedo el tener que enfrentarnos a un desarrollo depredador que no mide consecuencias y que no sopesa lo que pueda ocurrir de tanto extraerle a la tierra sus recursos naturales y no renovables..
Es verdad que el mundo y sus gobernantes no han cambiado mucho, no se puede parar el “desarrollo”es lo que se dice a pesar y en conocimiento de que el calentamiento global nos puede exterminar a todos, a sabiendas de que el agua puede escasear a tal punto que difícilmente recuperaremos el equilibrio para subsistir.
Los pueblos indígenas si hemos cambiado, hoy alzamos la voz, hoy estamos más presentes que nunca, tratando de que se haga justicia social con nosotros, que se respete nuestra identidad cultural y nuestra participación porque algo muy valioso tenemos que aportar a la sociedad como lo es el amor por la madretierra y el respeto por nuestro entorno.
Los pueblos indígenas hemos subsistido a pesar de todo, a pesar de lo ocurrido hace 517 años y de lo que nos sigue ocurriendo habiendo pasado medio siglo, seguiremos existiendo porque tenemos respeto a la vida, respeto a lo que nos rodea y de lo que somos parte.
Por último un mensaje que no debemos olvidar.
Arrancaron nuestros frutos,
Cortaron nuestras ramas,
Quemaron nuestro tronco
Pero no pudieron matar nuestras raíces.
¡¡Jallalla, jallalla!!
Para nosotros los indígenas esta fecha es muy significativa ya que antes de que Colón llegara 70 millones de seres humanos vivían en estas tierras. Después de siglo y medio de “civilización”, apenas quedaron 3 millones es ahí donde ocurrió el mayor genocidio que se recuerde.
Pero a pesar de todo aquí estamos, dispuestos a cuidar la pachamama a defenderla y luchar por nuestra subsistencia.
Cuantos años han pasado y la situación para los indígenas sigue igual o poco a cambiado, sin ir más lejos en Chile nuestros hermanos mapuches en el sur, cansados de esperar justicia han iniciado la recuperación de tierras, luchando contra un estado que ha pesar de haber adoptado la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas de las Naciones Unidas, haber ratificado el Convenio 169 de la OIT, existiendo una Ley Indígena hace más de 15 años aún no puedan resolver la usurpación de territorios.
En el norte no es muy diferente la situación, la regularización de tierras ha sido un trámite de años y aún falta resolver una infinidad de situaciones que los pueblos indígenas tenemos pendientes.
Nosotros luchamos por seguir existiendo mediante una cosmovisión que nos indica por donde ir y que debemos hacer para seguir disfrutando de lo que nos rodea, no es lógico abusar de la tierra porque ella se resiente. No es posible que en todo el mundo los territorios indígenas prácticamente sean saqueados por falta de protección, no nos roban a nosotros, se va exterminando un bien no renovable y qué pasará después?.
Nuestra cosmovisión indica que todo debe ser paulatino, equilibrado y nos da miedo el tener que enfrentarnos a un desarrollo depredador que no mide consecuencias y que no sopesa lo que pueda ocurrir de tanto extraerle a la tierra sus recursos naturales y no renovables..
Es verdad que el mundo y sus gobernantes no han cambiado mucho, no se puede parar el “desarrollo”es lo que se dice a pesar y en conocimiento de que el calentamiento global nos puede exterminar a todos, a sabiendas de que el agua puede escasear a tal punto que difícilmente recuperaremos el equilibrio para subsistir.
Los pueblos indígenas si hemos cambiado, hoy alzamos la voz, hoy estamos más presentes que nunca, tratando de que se haga justicia social con nosotros, que se respete nuestra identidad cultural y nuestra participación porque algo muy valioso tenemos que aportar a la sociedad como lo es el amor por la madretierra y el respeto por nuestro entorno.
Los pueblos indígenas hemos subsistido a pesar de todo, a pesar de lo ocurrido hace 517 años y de lo que nos sigue ocurriendo habiendo pasado medio siglo, seguiremos existiendo porque tenemos respeto a la vida, respeto a lo que nos rodea y de lo que somos parte.
Por último un mensaje que no debemos olvidar.
Arrancaron nuestros frutos,
Cortaron nuestras ramas,
Quemaron nuestro tronco
Pero no pudieron matar nuestras raíces.
¡¡Jallalla, jallalla!!
Termina huelga de hambre de comuneros mapuche de Angol y Victoria tras acuerdo con el Gobierno.
Los comuneros mapuche de las cárceles de Angol y Victoria llegaron a un acuerdo con el Gobierno, tras cumplir cerca de 75 días en huelga de hambre.
El ministro secretario general de la Presidencia, Cristian Larroulet indicó que “las gestiones realizadas hoy tendientes a deponer la huelga de hambre han culminado satisfactoriamente”, y agregó que esta decisión será compartida el próximo lunes 11 de octubre con todas las autoridades tradicionales del pueblo mapuche, y con toda la sociedad civil.
Jorge Huenchullán, tras la declaración indicó que si bien es cierto se llegó a un acuerdo, no es totalmente satisfactorio para sus hermanos mapuche.
Asimismo señaló que desde un principio habían dejado claro que no era suficiente, pero que aclaramente en esta situación se tomaron consideraciones de carácter humanitario y algunos gestos hechos por el Gobierno -como la liberación de mapuche condenados por ley antiterrorista- los que daban motivos para deponer la huelga de hambre.
Aseguró que la mesa de diálogo continúa pues quedan temas pendientes como es el derecho a territorios.
El ministro secretario general de la Presidencia, Cristian Larroulet indicó que “las gestiones realizadas hoy tendientes a deponer la huelga de hambre han culminado satisfactoriamente”, y agregó que esta decisión será compartida el próximo lunes 11 de octubre con todas las autoridades tradicionales del pueblo mapuche, y con toda la sociedad civil.
Jorge Huenchullán, tras la declaración indicó que si bien es cierto se llegó a un acuerdo, no es totalmente satisfactorio para sus hermanos mapuche.
Asimismo señaló que desde un principio habían dejado claro que no era suficiente, pero que aclaramente en esta situación se tomaron consideraciones de carácter humanitario y algunos gestos hechos por el Gobierno -como la liberación de mapuche condenados por ley antiterrorista- los que daban motivos para deponer la huelga de hambre.
COMUNICADO DESDE LA CARCEL DE TEMUCO.
Comunicamos con fuerza y mucho animo lo siguiente:
1- Que trascurrido 4 días del termino de nuestra huelga de hambre y establecidos los acuerdos correspondientes que comprometen al gobierno en el cumplimiento de los mismos los PPM nos encontramos expectantes y a la espera de dicho cumplimiento, que en la práctica debería traducirse en el retiro por parte del ejecutivo de las querellas anteriormente calificadas como “terroristas”, sobre TODAS nuestras causas judiciales. Ello para expresar coherencia de ambas partes, ya que en lo inmediato hemos depuesto la huelga tal como se acordó, además para dejar en claro a toda la ciudadanía que los PPM no somos un grupo aislado, sino que representamos a todo nuestro Pueblo Mapuche en sus aspiraciones de TIERRA Y LIBERTAD y que por lo mismo somos la expresión legitima de su fuerza Política, que nos convierte en Actores Políticos Activos.
2- Que de no cumplirse los acuerdos por parte del Gobierno daríamos por rotas las tratativas a diplomático e iniciaremos una nueva etapa de movilizaciones amplias para exigir el cumplimiento de su palabra y su firma en tales acuerdos.
Contamos con el apoyo inclaudicable de nuestro pueblo y de importantes sectores de la sociedad Winka que también se encuentra observando el desarrollo de estos hechos.
3- Que paralelamente a la concreción del punto n°1 estamos atentos a la situación de nuestros Peñi de la Cárcel de Angol que aun se encuentran en Huelga de Hambre. Que junto con seguir hermanados seguimos comprometidos en su acción de protesta y que por tal motivo reafirmamos nuestro apoyo infinito en el caso que el gobierno se desentienda de sus demandas.
Recurriremos siempre que sea necesario a esta y otras mediadas de dignidad replicando una y mil veces el levantamiento del “29 de Septiembre” pasado, en el que quedo demostrado la dignidad y la lucha constante de nuestro pueblo.
¡¡NEINGUETUPE PU MAPUCHE POLITIKO MALALKONKLELU!!
PRESOS POLITICOS MAPUCHE CARCEL DE TEMUCO
06 de Octubre de 2010
__._,_.___
Estudiantes continúan movilizándose en apoyo a mapuche en huelga de hambre
Los estudiantes de la Universidad de Chile, de Santiago, Alberto Hurtado, Federico Santa María, y la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios, que en total sumaban cerca de 300, declararon todo su apoyo a la causa mapuche.
Julio Sarmiento, presidente de la Federación de Estudiantes de la Universidad de Chile, manifestó que continuarán con las movilizaciones debido a que la solución entregada por el Gobierno no resuelve los problemas de fondo del conflicto del Estado chileno contra el pueblo mapuche.
El dirigente estudiantil además señaló que la solidaridad del estudiantado con los mapuche continuará y se quejó que desde que 24 mapuche en huelga de hambre se bajaron de la huelga, los medios de comunicación dieron por finalizado el problema y se volvió a instalar el cerco informativo.
La movilización culminó en las afueras del Palacio de Tribunales, lugar donde se reunieron el vocero de los presos mapuche en huelga de hambre en Angol, Rodrigo Curipán, y el presidente de la Corte Suprema, Milton Juica. Los estudiantes que se encontraban dando su apoyo a Curipán fueron desalojados por Carabineros, lo que terminó con cerca de 30 detenidos, según informó Sarmiento.
En México continúan jornadas de solidaridad con los presos políticos mapuche en huelga de hambre en Chile
El acto finalizó con la lectura del último pronunciamiento elaborado por el Comité de Solidaridad con los Presos Políticos Mapuche – México, en el que se hizo una descripción de los últimos hechos acaecidos en Chile: las sucesivas mesas de negociación, el acuerdo alcanzado entre una parte de los voceros y el Gobierno, y la decisión de algunos presos de no suspender la huelga de hambre por considerar insuficiente dicho acuerdo.
Se criticó el nuevo cerco mediático que se ha impuesto en torno a los presos que continúan en huelga de hambre y al Gobierno de Piñera por declarar que no hará una nueva oferta a los presos políticos cuando lo que en realidad están pidiendo es justicia. En el mismo documento se justificó la necesidad de seguir apoyando a los 14 presos políticos que han decidido continuar con el ayuno. En ese sentido, el Comité reiteró su voluntad de proseguir con las movilizaciones e hizo nuevamente un llamado para que los cientos, tal vez miles, de chilenos que residen en este país se decidan a sumarse a dichas acciones.
jueves, 7 de octubre de 2010
CORTE SUPREMA RESUELVE RECURSO DE PROTECCIÓN POR MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE EN TEMUCO Y ANGOL
CORTE SUPREMA RESUELVE RECURSO DE PROTECCIÓN POR MAPUCHES EN HUELGA DE HAMBRE EN TEMUCO Y ANGOL
La Corte Suprema confirmó que Gendarmería de Chile puede adoptar las medidas necesarias para garantizar el buen estado de salud de 13 presos mapuches recluidos en la cárcel de Temuco y 10 presos de Angol y que se encuentran en huelga de hambre desde hace más de 80 días.
En fallo dividido (rol 7074-2010) los ministros de la Tercera Sala Pedro Pierry, Sonia Araneda, Haroldo Brito y los abogados integrantes Rafael Gómez y Ricardo Peralta determinaron confirmar el fallo de la Corte de Apelaciones de Temuco que acogió un recurso de protección presentado por Gendarmería de Chile.
“Que de lo expuesto aparecen de manifiesto las facultades que tanto la Ley Orgánica de Gendarmería como el Reglamento Penitenciario han otorgado a dicha institución para cumplir sus objetivos y finalidades dentro del marco constitucional y legal, velando por el respeto de los derechos establecidos a favor de quienes deben permanecer bajo su custodia. Desde esta perspectiva, Gendarmería no sólo debe desarrollar sus funciones ajustada a lo que establece la Constitución Política de la República, sino que además se comprende la obligación de velar por el resguardo de los derechos constitucionales que asisten a los internos. Es en este entendido que Gendarmería tiene el deber de velar por la vida de quienes están recluidos, cumpliéndose así el mandato constitucional”, dice el fallo.
Agrega: “Que por lo razonado hasta ahora y de los antecedentes allegados al recurso cabe concluir que el actuar de los recurridos no sólo pone en peligro su integridad física
–derecho a la vida que garantiza el artículo 19 N° 1 de la Constitución Política de la República y que constituye el más esencial de los atributos de la naturaleza humana-, sino que además impide a Gendarmería de Chile cumplir efectivamente con los cometidos que le han sido fijados por su ley orgánica, lo que otorga a dicha conducta caracteres de arbitrariedad que hacen necesario adoptar las medidas que esta vía cautelar autoriza a fin de restablecer el imperio del derecho”.
En uno de los votos de minoría, el ministro Brito estuvo por rechazar el recurso de protección al determinar que Gendarmería de Chile no tiene facultades para poner fin a la huelga de hambre, ya que los reos han optado libremente por la opción de no ingerir alimentos.
“Dicho de manera distinta, cuando los reclusos libremente deciden no alimentarse no incurren en ilegalidad o arbitrariedad porque simplemente han ejercido el derecho a la vida de manera coetánea con el de libertad, y toda vez que unas mismas personas son titulares de ambos es claro que no existe colisión entre estos derechos. (…) Como directa consecuencia de lo anterior, esto es del hecho de tratarse de una decisión de aquellos por quienes precisamente se recurre, también hay que señalar que el recurso debe ser rechazado porque jurídicamente no hay urgencia ni necesidad de cautela, toda vez que los actos que generan la cuestión han sido ejecutados por los titulares de los mismos”.
Agrega que “Finalmente, en cuanto a la forma de proceder del estado, en este caso concreto de la administración penitenciaria, si bien es cierto que le asisten los deberes que se destacan por la mayoría, en nuestro criterio el deber de cuidado de los reclusos que ha sido atribuido a Gendarmería no es ilimitado y en la especie, inequívocamente se encuentra cumplido. En efecto, es claro que este deriva de la circunstancia del confinamiento dispuesto por el propio estado y de la disminución o, simplemente, de la pérdida de las aptitudes para la autoprotección. Pues bien, en las circunstancias de la especie, tal deber de cuidado se encuentra cumplido con la oportuna puesta a disposición de los reclusos de todos los medios necesarios para impedir el deterioro físico y psíquico, y más allá de la entrega de tales recursos no es exigible otra prestación. Con tal hecho claramente se ha cumplido un estándar mínimo y eficiente a estos efectos, el que produce el efecto de liberar al estado del debido deber de cuidado a consecuencia de la especial condición de aquellas personas”
El otro voto de minoría, del abogado Peralta, sólo considera que Gendarmería de Chile tiene facultades para poner fin al ayuno.
Cabe recordar que el 24 de septiembre pasado la misma sala, con integración distinta y de manera unánime confirmó un recurso similar por los reos detenidos en las cárceles de Concepción y Lebu
--
La Corte Suprema confirmó que Gendarmería de Chile puede adoptar las medidas necesarias para garantizar el buen estado de salud de 13 presos mapuches recluidos en la cárcel de Temuco y 10 presos de Angol y que se encuentran en huelga de hambre desde hace más de 80 días.
En fallo dividido (rol 7074-2010) los ministros de la Tercera Sala Pedro Pierry, Sonia Araneda, Haroldo Brito y los abogados integrantes Rafael Gómez y Ricardo Peralta determinaron confirmar el fallo de la Corte de Apelaciones de Temuco que acogió un recurso de protección presentado por Gendarmería de Chile.
“Que de lo expuesto aparecen de manifiesto las facultades que tanto la Ley Orgánica de Gendarmería como el Reglamento Penitenciario han otorgado a dicha institución para cumplir sus objetivos y finalidades dentro del marco constitucional y legal, velando por el respeto de los derechos establecidos a favor de quienes deben permanecer bajo su custodia. Desde esta perspectiva, Gendarmería no sólo debe desarrollar sus funciones ajustada a lo que establece la Constitución Política de la República, sino que además se comprende la obligación de velar por el resguardo de los derechos constitucionales que asisten a los internos. Es en este entendido que Gendarmería tiene el deber de velar por la vida de quienes están recluidos, cumpliéndose así el mandato constitucional”, dice el fallo.
Agrega: “Que por lo razonado hasta ahora y de los antecedentes allegados al recurso cabe concluir que el actuar de los recurridos no sólo pone en peligro su integridad física
–derecho a la vida que garantiza el artículo 19 N° 1 de la Constitución Política de la República y que constituye el más esencial de los atributos de la naturaleza humana-, sino que además impide a Gendarmería de Chile cumplir efectivamente con los cometidos que le han sido fijados por su ley orgánica, lo que otorga a dicha conducta caracteres de arbitrariedad que hacen necesario adoptar las medidas que esta vía cautelar autoriza a fin de restablecer el imperio del derecho”.
En uno de los votos de minoría, el ministro Brito estuvo por rechazar el recurso de protección al determinar que Gendarmería de Chile no tiene facultades para poner fin a la huelga de hambre, ya que los reos han optado libremente por la opción de no ingerir alimentos.
“Dicho de manera distinta, cuando los reclusos libremente deciden no alimentarse no incurren en ilegalidad o arbitrariedad porque simplemente han ejercido el derecho a la vida de manera coetánea con el de libertad, y toda vez que unas mismas personas son titulares de ambos es claro que no existe colisión entre estos derechos. (…) Como directa consecuencia de lo anterior, esto es del hecho de tratarse de una decisión de aquellos por quienes precisamente se recurre, también hay que señalar que el recurso debe ser rechazado porque jurídicamente no hay urgencia ni necesidad de cautela, toda vez que los actos que generan la cuestión han sido ejecutados por los titulares de los mismos”.
Agrega que “Finalmente, en cuanto a la forma de proceder del estado, en este caso concreto de la administración penitenciaria, si bien es cierto que le asisten los deberes que se destacan por la mayoría, en nuestro criterio el deber de cuidado de los reclusos que ha sido atribuido a Gendarmería no es ilimitado y en la especie, inequívocamente se encuentra cumplido. En efecto, es claro que este deriva de la circunstancia del confinamiento dispuesto por el propio estado y de la disminución o, simplemente, de la pérdida de las aptitudes para la autoprotección. Pues bien, en las circunstancias de la especie, tal deber de cuidado se encuentra cumplido con la oportuna puesta a disposición de los reclusos de todos los medios necesarios para impedir el deterioro físico y psíquico, y más allá de la entrega de tales recursos no es exigible otra prestación. Con tal hecho claramente se ha cumplido un estándar mínimo y eficiente a estos efectos, el que produce el efecto de liberar al estado del debido deber de cuidado a consecuencia de la especial condición de aquellas personas”
El otro voto de minoría, del abogado Peralta, sólo considera que Gendarmería de Chile tiene facultades para poner fin al ayuno.
--
martes, 5 de octubre de 2010
Declaración Pública del Wallmapuche.
Las organizaciones y comunidades Mapuche de la Octava, Novena y Décima regiones, reunidas en la ciudad de Temuco el día martes 05 de octubre del presente, ante los últimos acontecimiento en relación a la Huelga de Hambre de los Presos políticos Mapuche, recluidos en distintas cárceles, emitimos la siguiente declaración pública.
1.- Manifestamos nuestra preocupación y nuestro mas enérgico rechazo a las modificaciones a la Ley antiterrorista y el código de justicia militar, considerando que solo han entrado en un proceso de perfeccionamiento, en desmedro de los derechos y libertades fundamentales de la Nación Mapuche.
Esta no entrega garantías suficientes a la no aplicación en la legítima demanda social mapuche. Cualquier ajuste sin la participación y la consulta a los afectados seguirá teniendo un vacío que se contraviene con el derecho internacional tal como lo establece el Convenio 169 de OIT.
Para nuestro pueblo Mapuche los ajustes a estas leyes solo constituyen un reacomodo de las leyes racistas y discriminatorias que aún mantienen la negación y exclusión de nuestros derechos mapuche.
2.- Para los mapuche la vida constituye un valor fundamental, por tanto, valoramos positivamente todos los esfuerzos realizados para alcanzar un acuerdo, la valentía que tuvieron nuestras hermanas que sostuvieron una reunión en la Moneda y su posterior encuentro con los ministros en la ciudad de Temuco, para una salida política a la huelga de hambre.
Al mismo tiempo ciframos esperanzas que el acuerdo alcanzado tenga como elemento de base el respeto. Sin embargo, no podemos dejar pasar la oportunidad de manifestar nuestra preocupación por la continuidad de la huelga de hambre por nuestros hermanos de la cárcel de Angol.
Desde este trawun, manifestamos que respetamos la decisión de nuestros hermanos huelguistas que continúan en huelga y en este mismo sentido hacemos un llamado a los voceros mapuche de Angol y al Gobierno a aunar criterios para salvaguardar la vida de nuestros hermanos mapuche.
3.- Nuestras organizaciones y comunidades mapuche valoramos el retiro de las Querellas por Ley Antiterrorista por parte del gobierno. Este gesto político constituye un paso fundamental para recobrar las confianzas tan deterioradas entre el Estado chileno y la Nación Mapuche.
Pero al mismo tiempo, exhortamos a que se sigan implementando a la brevedad posible los acuerdos suscritos, para establecer un proceso de dialogo mas constructivo y transparente a fin de arribar a una solución que interprete el sentimiento colectivo de nuestra nación mapuche.
4.- Hacemos un llamado al gobierno a propiciar un proceso de dialogo abierto, claro y constructivo en donde se establezca una agenda política de carácter nacional mapuche, para generar los cambios sustantivos que permitan alcanzar el respeto de nuestros derechos como son:
- el derecho a la vida,
- al territorio
-y los derechos humanos.
Al mismo tiempo manifestamos la disposición de dialogar bajo el principio del respeto, no del avasallamiento y la maquinación política.
Las comunidades, organizaciones y autoridades tradicionales Mapuche, reiteramos nuestro llamado a la nación mapuche, organizaciones sociales, estudiantes y a la sociedad civil, a seguir atentos a los procesos que emprenderemos en el marco de la reconstrucción de nuestra nación Mapuche, las que anunciaremos en los próximos días, en el marco del 12 de octubre, fecha en que se conmemora el comienzo de la invasión y saqueo de los territorios de los pueblos indígenas de nuestro continente.
Marichiweu, diez veces seguiremos vivos.
Suscriben esta declaración:
Comunidades y Organizaciones Mapuche de la Octava, novena y décima regiones.
Wallmapuche, Temuco, 5 de octubre de 2010.
Jornada en apoyo a los Presos Políticos Mapuche y familias.
Presos Políticos Mapuche y familias.
Extendemos una invitación a todos quienes deseen apoya a los weichafes encarcelados, realizar un aporte concreto a nuestra lucha como pueblo nacion mapuche.
Este lunes 11 de octubre durante el acto central de la marcha
(cerro welen)
Se instalara un Stan informativo y punto de recolección de alimentos no perecibles,articulos de aseo y diferentes aportes para los PPM Y sus familias.
Kom pu peñi,kom pu lamgen ka pu Wenuy
Kom keyuaiñ, taiñ pu weichafen ppm.
Taci dugu piuketukuafimvn
Meñal xipatupe taiñ pu weichafe
Cheu rumemulele mapuche newentulepe,
Marichiweu, marichiweu !!!!
Infornacion 8.2081626
En libertad fue dejado Prisionero Politico Mapuche de la Comunidad Autonoma Temucuicui
Wallmapuche,
Victoria 05 de Octubre de 2010.
En libertad quedo hoy el Prisionero Politico Mapuche, José Osvaldo Millano Millape de 56 años, miembro de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, después de permanecer por un año en Prisión Preventiva en la cárcel de Angol.
Cabe señalar que Jose Millanao, fue violentamente detenido en el mes de octubre del años 2009 en la ciudad de Ercilla junto a otros 6 comuneros. Posteriormente el Ministerio Público, utilizando la declaración de un Testigo Protegido como única prueba de la supuesta participación y responsabilidad que tendrían en un incendio y asalto al Peaje de Púa, echo ocurrido en la Comuna de Victoria, los formalizo y les aplico la ley Anti Terrorista en su contra.
Hoy en una audiencia realizada en el tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria, ante la falta de pruebas por parte del Ministerio Publico y siendo insuficiente la declaración del único testigo Protegido, recupero su libertad, quedando aun sujeto a la medida cautelar de arresto nocturno.
En pocos minutos mas saldrá de la cárcel de Angol, donde es esperado por el Lonko de su comunidad Víctor Queipul y sus familiares, para posteriormente regresar a su comunidad y agradecer al Chawngchen, señalo el Lonko.
Por Equipo de comunicación mapuche.
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
Victoria 05 de Octubre de 2010.
En libertad quedo hoy el Prisionero Politico Mapuche, José Osvaldo Millano Millape de 56 años, miembro de la Comunidad Mapuche Autónoma TEMUCUICUI, después de permanecer por un año en Prisión Preventiva en la cárcel de Angol.
Cabe señalar que Jose Millanao, fue violentamente detenido en el mes de octubre del años 2009 en la ciudad de Ercilla junto a otros 6 comuneros. Posteriormente el Ministerio Público, utilizando la declaración de un Testigo Protegido como única prueba de la supuesta participación y responsabilidad que tendrían en un incendio y asalto al Peaje de Púa, echo ocurrido en la Comuna de Victoria, los formalizo y les aplico la ley Anti Terrorista en su contra.
Hoy en una audiencia realizada en el tribunal de Garantía de la Ciudad de Victoria, ante la falta de pruebas por parte del Ministerio Publico y siendo insuficiente la declaración del único testigo Protegido, recupero su libertad, quedando aun sujeto a la medida cautelar de arresto nocturno.
En pocos minutos mas saldrá de la cárcel de Angol, donde es esperado por el Lonko de su comunidad Víctor Queipul y sus familiares, para posteriormente regresar a su comunidad y agradecer al Chawngchen, señalo el Lonko.
Por Equipo de comunicación mapuche.
--
Comunidad Autónoma Temucuicui
Carabineros allanan casa del vocero de huelguistas Rodrigo Curipán
Este mediodía fue violentamente allanado el hogar del vocero de los presos políticos mapuche en Angol, werkén Rodrigo Curipán, en la Comunidad de Rankilko, sector de Bajo Malleco.
Los primeros antecedentes indican que los carabineros fuertemente armados irrumpieron en su casa con la ridícula excusa de detener a su hermano Lorenzo Alex Curipán, quien está en huelga de hambre en la cárcel de Victoria.
Esta agresión a la autoridad mapuche se da en medio de la urgente dispocisión al diálogo que tienen los voceros de los huelguistas para una favorable salida a la huelga de hambre que se extiende por 87 días.
El werken Curipán relató que él se encontraba en el campamento afuera de la cárcel de Angol, cuando lo llamaron de su casa contándole del allanamiento y la tonta excusa que dieron los uniformados.
Señaló que los carabineros tomaron fotografías al exterior e interior de su casa, donde se encontraban sus padres.
Rodrigo Curipán recalcó que se trata de una desesperada medida de hostigamiento de parte del Gobierno para tratar de bajar la huelga de hambre en el marco de la persecución permanente de que son objeto las comunidades de la zona.
CONTINUAN LA MOVILIZACIONES POR LOS 14 COMUNEROS EN HUELGA DE HAMBRE.
POR LOS 14 COMUNEROS EN HUELGA DE HAMBRE
LA LUCHA DEL PUEBLO MAPUCHE CONTINUA...
MIENTRAS HAYA UN WEICHAFE EN HUELGA, LAS MOVILIZACIONES CONTINUAN....
"Esta huelga tiene que ver con lo que esperamos para el futuro de nuestro Pueblo"
“De la misma manera nos dirigimos al Pueblo Chileno y a la comunidad internacional, le pedimos a continuar solidarizando por nuestra legítima causa Mapuche debido, a que la relación de opresión política, la conculcación de nuestros derechos continúan tan vigente como antes y durante la Huelga de Hambre que hemos iniciado”
Prisioneros políticos mapuche en huelga de hambre
Angol, Victoria ,Cholchol , Temuco
BARCELONA: Ayuno solidario
05 oct 2010
VIÑA DEL MAR: Marcha
Martes 05 oct 2010, 17 HRS DE VIÑA (RELOJ DE FLORES) AL CONGRESO
CHOL CHOL: Visita Masiva
Miércoles 06 oct 2010, 11 Cárcel de Chol Chol
SANTIAGO: Marcha
Mièrcoles 06 oct 2010, 19:30 HRS, ALAMEDA CON AHUMADA
TEMUCO: Marcha
Jueves07 oct 2010, 11 HRS, PLAZA DEL HOSPITAL.
LA LUCHA DEL PUEBLO MAPUCHE CONTINUA...
MIENTRAS HAYA UN WEICHAFE EN HUELGA, LAS MOVILIZACIONES CONTINUAN....
"Esta huelga tiene que ver con lo que esperamos para el futuro de nuestro Pueblo"
“De la misma manera nos dirigimos al Pueblo Chileno y a la comunidad internacional, le pedimos a continuar solidarizando por nuestra legítima causa Mapuche debido, a que la relación de opresión política, la conculcación de nuestros derechos continúan tan vigente como antes y durante la Huelga de Hambre que hemos iniciado”
Prisioneros políticos mapuche en huelga de hambre
Angol, Victoria ,Cholchol , Temuco
BARCELONA: Ayuno solidario
05 oct 2010
VIÑA DEL MAR: Marcha
Martes 05 oct 2010, 17 HRS DE VIÑA (RELOJ DE FLORES) AL CONGRESO
CHOL CHOL: Visita Masiva
Miércoles 06 oct 2010, 11 Cárcel de Chol Chol
SANTIAGO: Marcha
Mièrcoles 06 oct 2010, 19:30 HRS, ALAMEDA CON AHUMADA
TEMUCO: Marcha
Jueves07 oct 2010, 11 HRS, PLAZA DEL HOSPITAL.
Movilizacion al consulado de $hile: la solidaridad es más que palabras.
Movilizacion al consulado de $hile: la solidaridad es más que palabras.
El proximo miércoles 6 de octubre estaremos concentrando frente al CONSULADO DE CHILE - Diagonal Norte Avenida Pdte. Roque Saenz Peña Nº 547 (a 1 cuadra de la Plaza de Mayo) - a las 13 hs
Solidarizando con los presos políticos mapuche que continúan en huelga de hambre, repudiando la ley antiterrorista (tanto chilena como argentina), repudiando las falsas promesas del gobierno de chile y exigiendo
LIBERTAD A LOS PRESOS MAPUCHE, A LOS 14 ANARQUISTAS, A JUAN ALISTE VEGA Y A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS
DESMILITARIZACIÓN DE TODAS LAS COMUNIDADES
NO A LA EXTRADITACIÓN DE COMBATIENTES POPULARES
LUCHADORES Y LUCHADORAS: ¡A LA CALLE!
El proximo miércoles 6 de octubre estaremos concentrando frente al CONSULADO DE CHILE - Diagonal Norte Avenida Pdte. Roque Saenz Peña Nº 547 (a 1 cuadra de la Plaza de Mayo) - a las 13 hs
Solidarizando con los presos políticos mapuche que continúan en huelga de hambre, repudiando la ley antiterrorista (tanto chilena como argentina), repudiando las falsas promesas del gobierno de chile y exigiendo
LIBERTAD A LOS PRESOS MAPUCHE, A LOS 14 ANARQUISTAS, A JUAN ALISTE VEGA Y A TODOS LOS PRESOS POLÍTICOS
DESMILITARIZACIÓN DE TODAS LAS COMUNIDADES
NO A LA EXTRADITACIÓN DE COMBATIENTES POPULARES
LUCHADORES Y LUCHADORAS: ¡A LA CALLE!
lunes, 4 de octubre de 2010
15 MAPUCHE-PEWENCHE SON FORMALIZADOS POR REIVINDICACIÓN TERRITORIAL ANCESTRAL.
15 MAPUCHE-PEWENCHE SON FORMALIZADOS POR REIVINDICACIÓN TERRITORIAL ANCESTRAL
Miembros de comunidades mapuche – pewenche de la comuna de Cunco, en la Región de la Araucanía, Chile, han denunciado que la justicia chilena los formalizará el día martes 05 de octubre a las 11 de la mañana en el Juzgado de “Garantía” en Temuco por los cargos de “Usurpación violenta, daños a la propiedad privada, desórdenes públicos” y otros supuestos delitos en contra del particular terrateniente Leonardo García Echavarri.
Fuentes del territorio de Werere señalan que la familia García mantiene tierras usurpadas a comunidades mapuche de Cunco y Melipeuco y que cuentan con directa influencia en el poder político tanto regional como nacional a través de su pariente, el Intendente Andrés Molina y sus redes empresariales madereras y comerciales. Según el werken Carlos Wenulef Cole “resulta curioso que mientras los mapuche reclamamos lo que nos pertenece y lo que nos robaron, ahora los poderosos se transforman en victimas cunado lo único que han hecho con las tierras usurpadas es contaminarla y cada día empobrecerla”, destacó el vocero en vísperas de presentarse a un tribunal que consideran parcial y racista, al cual concurrirán, señalaron, debido a que no tienen nada que esconder y que lo único que han buscado es el diálogo recibiendo como respuesta demandas judiciales.
En consecuencia, los líderes de la ATM anunciaron masiva presencia en el tribunal chileno para la audiencia, donde los comuneros dicen no contar con abogados ni defensa propia para la cita debido a que no son mantenidos por ONGs ni redes de financiamiento de ningún tipo para estos u otros efectos, simplemente, con el convencimiento de que somos de la tierra y que el territorio en nuestro y el Gobierno debe decir cómo lo devolverá, concluyeron.
POR PU LOF XAWUN
COMUNICACIONES ATM. A 128 AÑOS DE LA OCUPACIÓN DE NUESTRO TERRITORIO
Miembros de comunidades mapuche – pewenche de la comuna de Cunco, en la Región de la Araucanía, Chile, han denunciado que la justicia chilena los formalizará el día martes 05 de octubre a las 11 de la mañana en el Juzgado de “Garantía” en Temuco por los cargos de “Usurpación violenta, daños a la propiedad privada, desórdenes públicos” y otros supuestos delitos en contra del particular terrateniente Leonardo García Echavarri.
Fuentes del territorio de Werere señalan que la familia García mantiene tierras usurpadas a comunidades mapuche de Cunco y Melipeuco y que cuentan con directa influencia en el poder político tanto regional como nacional a través de su pariente, el Intendente Andrés Molina y sus redes empresariales madereras y comerciales. Según el werken Carlos Wenulef Cole “resulta curioso que mientras los mapuche reclamamos lo que nos pertenece y lo que nos robaron, ahora los poderosos se transforman en victimas cunado lo único que han hecho con las tierras usurpadas es contaminarla y cada día empobrecerla”, destacó el vocero en vísperas de presentarse a un tribunal que consideran parcial y racista, al cual concurrirán, señalaron, debido a que no tienen nada que esconder y que lo único que han buscado es el diálogo recibiendo como respuesta demandas judiciales.
En consecuencia, los líderes de la ATM anunciaron masiva presencia en el tribunal chileno para la audiencia, donde los comuneros dicen no contar con abogados ni defensa propia para la cita debido a que no son mantenidos por ONGs ni redes de financiamiento de ningún tipo para estos u otros efectos, simplemente, con el convencimiento de que somos de la tierra y que el territorio en nuestro y el Gobierno debe decir cómo lo devolverá, concluyeron.
POR PU LOF XAWUN
COMUNICADO PUBLICO: Comunidad de RANQUILHUE reafirma control territorial en el Lleu Lleu
Comunicado Público
La Comunidad Juan Lincopan del sector Ranquilhue Grande informa que:
Hemos mantenido la ocupación del fundo Ranquilhue desde hace un año, dicho fundo forma parte del territorio antiguo del Lof Ranquilhue y es parte de la demanda territorial de nuestra comunidad, la que incluye:
Fundo Ranquilhue de Forestal Mininco: 90 hectáreas
Parcela de Forestal Volterra: 130 hectáreas
Fundo Bosques Arauco: 1.700 hectáreas
Parcela Sucesión Zenobio Contreras: 26 hectáreas
Hijuela de Ovalle: 2 hectáreas
Se han llevado a cabo negociaciones con el Estado (administración Bachelet y ministro Vieragallo) que permitieron la salida de Forestal Mininco del predio y el control de éste por parte de nuestra comunidad .
Las negociaciones avanzaron en la dirección de traspaso del predio a manos de nuestra comunidad con firma de documentos entre gobierno y comunidad.
A un año del inicio de las conversaciones, la comunidad reitera su disposición al diálogo y hacemos público el control del Fundo Ranquilhue.
Instamos al gobierno a respetar los acuerdos y avanzar en el traspaso del predio a la Comunidad Juan Lincopán de Ranquilhue Grande.
Comunicamos también nuestra solidaridad con los comuneros presos en Angol, Victoria, Temuco y Chol Chol que siguen en huelga de hambre, por su visión a futuro de nuestro Pueblo Mapuche.
Por último, hacemos un llamado a todas las comunidades a seguir movilizándose por la reconstrucción de nuestro Wallmapu.
Marrichiweu
Comunidad Juan Lincopán de Ranquilhue Grande.
La Comunidad Juan Lincopan del sector Ranquilhue Grande informa que:
Hemos mantenido la ocupación del fundo Ranquilhue desde hace un año, dicho fundo forma parte del territorio antiguo del Lof Ranquilhue y es parte de la demanda territorial de nuestra comunidad, la que incluye:
Fundo Ranquilhue de Forestal Mininco: 90 hectáreas
Parcela de Forestal Volterra: 130 hectáreas
Fundo Bosques Arauco: 1.700 hectáreas
Parcela Sucesión Zenobio Contreras: 26 hectáreas
Hijuela de Ovalle: 2 hectáreas
Las negociaciones avanzaron en la dirección de traspaso del predio a manos de nuestra comunidad con firma de documentos entre gobierno y comunidad.
A un año del inicio de las conversaciones, la comunidad reitera su disposición al diálogo y hacemos público el control del Fundo Ranquilhue.
Instamos al gobierno a respetar los acuerdos y avanzar en el traspaso del predio a la Comunidad Juan Lincopán de Ranquilhue Grande.
Comunicamos también nuestra solidaridad con los comuneros presos en Angol, Victoria, Temuco y Chol Chol que siguen en huelga de hambre, por su visión a futuro de nuestro Pueblo Mapuche.
Por último, hacemos un llamado a todas las comunidades a seguir movilizándose por la reconstrucción de nuestro Wallmapu.
Marrichiweu
Comunidad Juan Lincopán de Ranquilhue Grande.
Comunicado publico: Agrupación Mapuche Epewün Txekan.
Ante la decisión de los prisioneros políticos mapuche de Angol de mantener la huelga de hambre, deseamos manifestar lo siguiente:
· Apoyamos la decisión de los pu peñi en huelga de hambre de mantener su movilización, entendiendo que el gobierno no ha dado soluciones concretas a los puntos planteados al inicio de la huelga. A modo de resumen, estos eran los siguientes:
- Desmilitarización de las comunidades. La militarización ha sido desmentida por las autoridades. Si bien es cierto, no son militares los que resguardan los fundos de la región, sino policías de fuerzas especiales, su forma de operar al interior de las comunidades, así como el armamento que portan, asimila su situación a la de los militares. Sin mencionar, además, de que operan con impunidad en razón de la nula vigilancia que pesa sobre su proceder. En este sentido hablamos de “militarización”, pero las demandas propiamente tales tienden a que se retiren estos contingentes de carabineros de las comunidades, de forma tal que vuelva la paz a hombres, mujeres, niños y ancianos que se han visto agredidos y ofendidos por estos funcionarios.
- No aplicación de la Ley Antiterrorista. Las demandas en este punto iban dirigidas a que no se volviera a aplicar este tipo de legislación especial a la protesta social mapuche, tal como lo recomendara el Relator Especial de la ONU James Anaya. El problema con los delitos terroristas es que no están suficientemente definidos en esa Ley, lo que provoca ambigüedades y da como resultado que cualquier conducta puede ser interpretada como delito terrorista. Baste mencionar el vergonzoso caso de Pascual Pichún y Aniceto Norín, ambos condenados en un segundo juicio por amenazas terroristas, en circunstancias de que habían sido absueltos en el primer juicio por otros delitos completamente distintos. La “solución” del gobierno a esta demanda fue presentar un proyecto de ley que no sólo mantenía la ambigüedad de la definición de delito terrorista, sino que entregaba más facultades invasivas al Ministerio Público, de forma que se mantenían los atentados contra los derechos humanos al debido proceso, a la defensa y además a la intimidad, ya que se mantenía el secreto de 6 meses y se establecen nuevas técnicas intrusivas en relación a las comunicaciones privadas. Por otro lado, no se elimina la figura del testigo protegido y, peor aún, se introducen dos figuras nuevas: el agente encubierto y el informante, quienes incluso pueden participar en delitos de este tipo ya que estarán siempre exentos de responsabilidad penal. Asimismo se mantiene el cuestionado incendio terrorista, delito que debía ser eliminado en razón de que la propiedad no es un bien jurídico que merezca tutela de esta legislación especial, la cual sólo está prevista para bienes jurídicos más importantes como la vida, la integridad física y la libertad. La modificación, por tanto, tiende a seguir protegiendo a la aristocracia terrateniente de la zona y no mejora en ninguna forma la situación que afecta a las comunidades mapuche en conflicto.
- Fin a los dobles procesamientos. Otro proyecto que pretende perjudicar ya no sólo a la protesta social mapuche, sino que a todo tipo de movimiento social que desee expresar su descontento en base a demandas de diversa índole. El proyecto que reforma la justicia militar sustrae a los civiles de la jurisdicción militar para entregarlos a la justicia ordinaria cada vez que cometan delitos en contra de uniformados. Este era el planteamiento original de los huelguistas. Sin embargo, el proyecto entrega mayores facultades al fiscal para la persecución de estos delitos, incluyendo un reglado secreto de investigación que atenta contra el derecho humano de defensa, y además mejora sustancialmente la situación de los uniformados, principalmente carabineros, aumentando las penas de los delitos que se cometan en su contra e incluso convirtiendo las injurias en contra de carabineros en delitos de acción pública. Ciertamente, esto favorece la impunidad de las policías, quienes se convierten de esta forma en funcionarios “intocables”, lo que dará lugar a nuevos abusos y excesos por parte de éstos.
- No más montajes judiciales. Atendido lo expuesto en los dos puntos precedentes, las modificaciones no ayudan a terminar con los montajes judiciales, sino que crean un ambiente propicio para perfeccionar su utilización. Baste mencionar el artículo 20 del proyecto de ley que reforma la Ley Antiterrorista, el cual dispone que ni siquiera es necesario individualizar detalladamente a la persona que se necesita intervenir (en cuanto a sus comunicaciones), “siendo suficiente consignar las circunstancias que lo permitan individualizar o determinar”. En resumen, basta con señalar un número de teléfono e indicar algunas características de la persona para intervenir sus comunicaciones. Lo mismo se aplica a los correos. Esto es una violación flagrante al derecho a la intimidad.
- Libertad a los prisioneros políticos mapuche. Al hablar de “prisioneros” y no de “presos”, se está indicando que estas personas están privadas de su libertad por hechos que no constituyen delitos y que son de carácter político. Principalmente, por detentar cargos dirigenciales dentro de la comunidad o pertenecer a alguna familia representativa dentro de sus lof o simplemente por ser mapuche. Muchos de los casos seguidos en contra de mapuche en esta región terminan en absolución, básicamente porque el Ministerio Público nunca puede acreditar la participación en los delitos que imputa. Por esto se vale de los testigos protegidos, a quienes además se les paga un sueldo, Aunque los fiscales se han negado a entregar los montos exactos, no han negado el hecho de que estén pagando sueldos a sus testigos. La situación en general resulta en largos períodos de prisión preventiva para los imputados, tiempo perdido respecto del que nadie pide siquiera una disculpa cuando son absueltos. En razón de esto, se exige la liberación de los imputados mapuche.
- Devolución del Territorio Mapuche Ancestral. Si bien no es una demanda que sea abordable en el corto plazo, este punto dejaba entrever que el fondo mismo de la huelga de hambre no tenía mucho que ver con un problema judicial o procesal respecto de los huelguistas. Todas las acusaciones giran en torno a lo que la prensa llama “conflicto mapuche” que es una forma de resumir la lucha centenaria que llevan adelante comunidades y organizaciones mapuche por la restitución de territorios usurpados o robados por el Estado chileno y por la exigencia de los derechos políticos de participación, autonomía y libre determinación, que por lo demás son reconocidos en instrumentos internacionales actuales como la Declaración de Naciones Unidas sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. El derecho al territorio se erige en la demanda principal de las comunidades indígenas, así como los derechos políticos lo son respecto de las organizaciones. Si bien es cierto, no hay consenso respecto del ejercicio del derecho de libre determinación, no es menos cierto que los esfuerzos de las organizaciones mapuche van orientados hacia ese fin, particularmente en la modalidad de autogobierno.
- Fin de la persecución política. La persecución es un delito de lesa humanidad, en donde se institucionaliza ésta en contra de personas o grupos determinados en razón de sus convicciones políticas, religiosas, origen racial, etc. En este caso, el estado chileno ha perseguido y hostigado constantemente a familias y comunidades específicas en razón de su condición mapuche o de los planteamientos de reivindicación que exponen sus dirigentes.
· Estas son en resumen las demandas que dieron inicio a la huelga, por lo menos respecto de los prisioneros políticos mapuche de Angol y que, por todo lo dicho, no han sido solucionadas por parte del Gobierno.
Finalmente, no nos queda más que seguir apoyando a los pu peñi que han decidido mantener la huelga de hambre, a la espera de que las demandas sean acogidas y solucionadas, de buena fe por parte del ejecutivo.
Octubre Küyen, Epu Warrangka Marri
Estudiantes se toman Liceo de Ercilla en apoyo a la huelga de hambre
Cerca de 60 estudiantes de comunidades mapuche de Malleco, se han tomado el Liceo de Ercilla, en apoyo a los presos políticos mapuche que llevan 86 días en huelga de hambre.
Con mesas y sillas, a eso de las 10 de la mañana los alumnos del establecimiento ubicado en una de las principales avenidas de la comuna de Ercilla, procedieron a hacer ocupación de las instalaciones.
Los jóvenes aseguran que buscan demostrar su molestia con el Estado chileno por la represión policial y no acceder a las demandas de los comuneros en huelga de hambre.
A la ocupación siguen llegando más estudiantes de otros liceos de Ercilla, Collipulli, Pailahueque y Victoria para mantener la toma “por todo el tiempo que se pueda hasta que nos saquen por la fuerza” dijeron a País Mapuche.
Mientras, estudiantes siguen llegando y se espera que jóvenes de otros pueblos de la zona se sumen a la movilización.
En los alrededores del liceo andan ya rondando muchos carabineros y civiles, más de los que comúnmente se ven, pero todavía no se sabe si la Municipalidad va a ordenar el desalojo.
E el año pasado, una ocupación similar no requirió un pronunciamiento de la justicia y Fuerzas Especiales de Carabineros reprimieron a los jóvenes.
Los jóvenes aseguran que buscan demostrar su molestia con el Estado chileno por la represión policial y no acceder a las demandas de los comuneros en huelga de hambre.
A la ocupación siguen llegando más estudiantes de otros liceos de Ercilla, Collipulli, Pailahueque y Victoria para mantener la toma “por todo el tiempo que se pueda hasta que nos saquen por la fuerza” dijeron a País Mapuche.
Mientras, estudiantes siguen llegando y se espera que jóvenes de otros pueblos de la zona se sumen a la movilización.
En los alrededores del liceo andan ya rondando muchos carabineros y civiles, más de los que comúnmente se ven, pero todavía no se sabe si la Municipalidad va a ordenar el desalojo.
E el año pasado, una ocupación similar no requirió un pronunciamiento de la justicia y Fuerzas Especiales de Carabineros reprimieron a los jóvenes.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)